1 00:00:48,207 --> 00:00:51,358 Scotch! Super, les gars ! 2 00:00:51,487 --> 00:00:54,718 Vous attendiez-vous à quelque chose comme ça ? Magnifique, magnifique ! 3 00:00:54,847 --> 00:00:57,839 Mon dressing ce n'est pas comme le leur... 4 00:00:57,967 --> 00:01:01,039 ..mais ils sont gros Des stars américaines ! Ce n'est pas grave ! 5 00:01:01,167 --> 00:01:05,080 Travailler avec ces gens... SONNERIE DU TÉLÉPHONE 6 00:01:05,727 --> 00:01:09,686 Oui, Hollywood ? Je fais, fais, fais ? Monsieur Banfi, oui. 7 00:01:10,887 --> 00:01:15,881 Comment? Bo Derek et Marlon Brando ils ne viennent plus. Pourquoi ? 8 00:01:17,607 --> 00:01:20,724 Bo Derek est allé avec Tarzan dans la jungle. Et Marlon Brando ? 9 00:01:21,567 --> 00:01:25,924 Il a pris tellement de poids qui ne rentre plus dans le Jumbo Jet ! 10 00:01:26,047 --> 00:01:28,925 C'est pas mignon ! Dites-le à Monsieur Brando, madame ! 11 00:01:29,047 --> 00:01:32,596 Il avait signé un contrat, M. Salce est très en colère. 12 00:01:32,727 --> 00:01:35,958 Puis lui avec M. Salce, en Italie, il ne travaille plus ! 13 00:01:36,087 --> 00:01:39,079 Comme Brando l'a dit ? Dites merci... D'accord. 14 00:01:39,207 --> 00:01:43,280 Travolta? Tu ne sais pas s'il vient ? 15 00:01:43,407 --> 00:01:47,400 Qu'est-ce que cela signifierait ? Non, je crie parce que... 16 00:01:47,527 --> 00:01:51,520 Est-ce qu'il vient ou ne vient pas ? Je m'en fiche rien, je n'en voulais même pas ! 17 00:01:51,647 --> 00:01:54,923 Oui, dis-lui "papal papal" à ce M. Travolta... 18 00:01:55,047 --> 00:01:58,323 ...ce que je n'aime pas. Il faut que ce soit un type maladif et à moitié fou ! 19 00:01:58,447 --> 00:02:02,156 Chaque samedi soir, il se saoule et puis il a de la fièvre ! Laissez-le tranquille. 20 00:02:02,287 --> 00:02:06,121 Vous savez ce que nous, les Italiens, leur disons des stars qui ne veulent pas venir ici ? 21 00:02:06,247 --> 00:02:10,160 ''Va mourir tué'', allez mourir tué ! 22 00:02:10,967 --> 00:02:14,403 Je me suis défoulé ! Quel truc ! Vous ne faites pas ces choses. 23 00:02:14,527 --> 00:02:18,839 Nous avons dépensé 87 millions pour faire ces loges hollywoodiennes... 24 00:02:18,967 --> 00:02:22,642 ..et ils m'ont enfermé dans ce truc dégueulasse on dirait des toilettes ! 25 00:02:22,767 --> 00:02:26,362 À quoi ça ressemble... à quoi ça ressemble ! C'est des toilettes ! 26 00:02:28,727 --> 00:02:31,924 Cela vous semble-t-il honnête ? Heureusement, Luciano Salce est là ! 27 00:02:32,047 --> 00:02:34,845 C'est une personne exquise, Je suis heureux de travailler avec lui... 28 00:02:34,967 --> 00:02:38,198 Une alliance s'est créée entre moi et Luciano une symbiose c'est la fin du monde ! 29 00:02:38,327 --> 00:02:42,286 Ensuite, vous verrez. Il a compris mon origine, ma culture... 30 00:02:42,407 --> 00:02:46,002 ..mon intelligence ! > Avance, idiot ! 31 00:03:01,287 --> 00:03:04,279 Chanson : « Quand le père il a fait le monde..." 32 00:03:04,407 --> 00:03:07,399 ''..il l'a dessiné au carré mais cela lui est venu. 33 00:03:07,527 --> 00:03:10,519 '' Alors il avait tort de l'homme le modèle.'' 34 00:03:10,647 --> 00:03:13,639 '' Le premier est venu directement mais l'autre est un peu idiot." 35 00:03:13,767 --> 00:03:16,361 "Si vous êtes un idiot, vous seul le savez." 36 00:03:16,487 --> 00:03:19,479 ''Quand quelqu'un est stupide, le Pérou aussi." 37 00:03:19,607 --> 00:03:22,201 ''Le Père Éternel, un peu en sueur...'' 38 00:03:22,327 --> 00:03:25,478 ''..il a enlevé une botte et il a fait notre État. 39 00:03:25,607 --> 00:03:31,603 ''Il y avait 800 citoyens : 600 députés et 200 idiots !'' 40 00:03:31,727 --> 00:03:37,723 ''Le maître dit au fermier : Avance, idiot!'' 41 00:03:37,847 --> 00:03:43,444 " L'ouvrier répond à son maître...'' 42 00:03:43,567 --> 00:03:48,561 ''..Viens en avant, nouveau venu !'' 43 00:03:50,487 --> 00:03:55,880 ''Oui, c'est vrai. Oui, oui, oui. 44 00:03:56,407 --> 00:04:01,401 ''Oui, c'est vrai. Oui, oui. 45 00:04:04,767 --> 00:04:07,759 -225. - Enfin ! -Carlucci Carmin. 46 00:04:07,887 --> 00:04:11,038 Combien de temps ! Mes journées ne sont jamais passées ! 47 00:04:12,327 --> 00:04:16,115 - Où étais-tu? - 152. 48 00:04:18,967 --> 00:04:22,118 -Au revoir. -Aller. - Ma belle ! 49 00:04:22,247 --> 00:04:26,604 - C'est le dernier. Combien sont sortis ? - 167. 50 00:04:26,727 --> 00:04:29,719 -Je pense que c'est 166. - Et qui a disparu ? 51 00:04:29,847 --> 00:04:34,523 - ll 151. - 151... Et qui est-il ? -Baudaffi Pasquale. 52 00:04:34,647 --> 00:04:39,482 Baudaffi Pasquale! 53 00:04:42,047 --> 00:04:46,165 - Baudaffi Pasquale ! - Sixième bras, absent ! 54 00:04:48,847 --> 00:04:52,476 - Baudaffi Pasquale ! -Quatrième bras, absent ! 55 00:04:53,927 --> 00:04:57,920 - Baudaffi Pasquale ! - Cinquième bras, absent ! 56 00:04:58,887 --> 00:05:01,321 Baudaffi Pasquale! 57 00:05:04,327 --> 00:05:06,716 Déplacez le lit. 58 00:05:10,327 --> 00:05:16,197 Que fais-tu ? Farine, tu as réduit cette prison est une passoire ! 59 00:05:16,327 --> 00:05:20,286 -Cette fois, je l'ai eu presque fini ! - Emmenons-le. 60 00:05:20,407 --> 00:05:22,921 Allez, le voici. 61 00:05:24,207 --> 00:05:27,244 - Baudaffi Pasquale ! - Présent. 62 00:05:27,367 --> 00:05:30,086 -Allez, sors. - Me voici. 63 00:05:30,207 --> 00:05:33,597 -Ecoute, je n'ai rien à voir avec ça. -Oui, ils disent tous ça ! 64 00:05:33,727 --> 00:05:36,560 Je n'entre pas par le trou, c'est plus étroit. 65 00:05:39,167 --> 00:05:41,123 Je voulais dire... 66 00:05:41,287 --> 00:05:43,482 Pascale ! 67 00:05:45,127 --> 00:05:49,200 - Supérieur ! Supérieur ! - Pascale ! 68 00:05:49,367 --> 00:05:52,439 Je comprends que tu es attaché à ça endroit, mais ce n'est pas seulement la prison ! 69 00:05:52,567 --> 00:05:57,721 - Allez, sortons d'ici ! -Ils m'ont enfermé ton pied dans la porte ! 70 00:06:05,367 --> 00:06:08,916 MUSIQUE ÉLECTRONIQUE 71 00:06:17,167 --> 00:06:19,965 ''Diplômé, belle présence...'' 72 00:06:20,087 --> 00:06:23,841 Tout le monde dit : « Diplômé, belle présence, trentenaire...'' 73 00:06:23,967 --> 00:06:27,562 -Vous espérez trouver du travail dans le journal ? - J'essaie. 74 00:06:27,687 --> 00:06:31,362 Oui, comme vous l'avez fait au tribunal ! Le procureur... 75 00:06:31,487 --> 00:06:34,843 ..demandé ton absolution pour incapacité à comprendre et à vouloir ! 76 00:06:34,967 --> 00:06:39,165 C'est pourquoi je lui ai dit : « Le mien incapacité à comprendre et à vouloir...'' 77 00:06:39,287 --> 00:06:42,279 ''... au lieu de cela, elle l'a et sa famille !'' 78 00:06:42,407 --> 00:06:45,399 - Et tu as deux ans ! - Merci. 79 00:06:45,527 --> 00:06:48,519 Il y en avait qui avaient fait bien plus ! 80 00:06:53,287 --> 00:06:56,245 - Qu'est-ce que c'est? - Quelle connerie ! 81 00:07:05,167 --> 00:07:08,398 - Fais-le, fais-le. - Merci. J'avais faim ! 82 00:07:09,687 --> 00:07:12,679 - Je vais te dire comment c'était la dynamique des faits. - Oui. 83 00:07:13,687 --> 00:07:17,600 A un certain moment, Je passais... 84 00:07:17,727 --> 00:07:21,686 ..devant la banque agricole du fonds du tramway rural. 85 00:07:23,367 --> 00:07:26,518 Un monsieur sort tout était pressé et froid. 86 00:07:26,647 --> 00:07:29,366 - Froid? - Oui, il était enveloppé. 87 00:07:29,487 --> 00:07:32,604 Celui qui en juillet quitte une banque précipitamment... 88 00:07:32,727 --> 00:07:35,446 ..avec une cagoule sur la tête tu appelles ça "froid" ? 89 00:07:35,607 --> 00:07:38,804 Je pensais qu'il était malade ! Qu'est-ce que je sais ? 90 00:07:38,927 --> 00:07:42,363 Je vais vers lui pour le rendre la mallette qu'il avait perdue... 91 00:07:42,487 --> 00:07:46,799 ..quand deux conducteurs de tramway arrivent par derrière et ils me bloquent. 92 00:07:46,927 --> 00:07:50,397 - C'étaient deux policiers. -Oui, mais ils ressemblaient à des conducteurs de tramway. 93 00:07:50,527 --> 00:07:53,997 Maintenant, ils s'habillent, ils voulaient voler sa mallette. 94 00:07:54,127 --> 00:07:57,802 Et j'ai dit : « Non, monsieur. j'ai vu ça ce monsieur a perdu sa mallette. 95 00:07:57,927 --> 00:08:02,079 Bref, une bagarre éclate. J'en ai frappé un ici avec le karaté. 96 00:08:02,207 --> 00:08:05,119 A la ''noix de capocollo'', vertèbre et colonne vertébrale. 97 00:08:05,247 --> 00:08:08,876 J'ai donné un coup de genou à l'autre dans le bas-ventre. Je les ai disposés tous les deux. 98 00:08:09,007 --> 00:08:11,999 Peu après leur arrivée trois autres conducteurs de tramway... 99 00:08:12,127 --> 00:08:15,802 ..qu'ils m'ont emmené et emmené au commissariat. 100 00:08:15,967 --> 00:08:20,006 -Ils vous tiennent par le poteau ! -Comment tu fais... 101 00:08:20,127 --> 00:08:24,245 ...pour me prendre pour un poteau, que je suis plus large que long ! 102 00:08:24,367 --> 00:08:27,643 Mais j'ai été "dénoncé" le procureur de la République. 103 00:08:27,767 --> 00:08:32,397 - Où vous allez ? Pour les toits ? - Non Ne t'inquiète pas, je prendrai soin de toi. 104 00:08:32,567 --> 00:08:35,639 - Pouvez-vous m'aider? -Oui. - Donnez-moi 100 000 lires. 105 00:08:35,767 --> 00:08:40,238 - Comment? - Donnez-moi 100 000. - Êtes-vous fou? Que dois-tu faire ? 106 00:08:40,367 --> 00:08:43,916 Je dois faire quelque chose. je ne l'ai pas fait à quoi penser pendant que j'étais en prison. 107 00:08:44,047 --> 00:08:47,119 Je m'étais aussi noué au foulard ! 108 00:08:47,247 --> 00:08:50,284 - De quoi s'agit-il ? - J'ai honte de te le dire. 109 00:08:50,407 --> 00:08:54,286 - Dis-le-moi ou je ne te donnerai pas l'argent. - Vous les avez ? -Oui, les voici. 110 00:08:54,447 --> 00:08:56,358 Je vais vous le dire maintenant. 111 00:09:01,007 --> 00:09:04,636 - 24 ? - J'attends depuis 24 mois. 112 00:09:04,767 --> 00:09:07,565 - Une fois, deux fois, je ne sais pas. - Une maison de réunion ? - Oui. 113 00:09:07,687 --> 00:09:11,396 - Tu ne peux pas le reporter ? - Je n'ai pas pu m'empêcher d'y penser ! 114 00:09:11,527 --> 00:09:16,396 - Quand me rembourseras-tu ? - Tu me veux donner cet argent, Gaetano ? 115 00:09:16,527 --> 00:09:21,043 Ce n'est pas 10 milliards ! Je te les rendrai. Au revoir et merci. 116 00:09:21,207 --> 00:09:23,675 -SALUT. -SALUT. 117 00:09:31,407 --> 00:09:33,967 Excusez-moi, avez-vous vu 100 000 lires ? 118 00:09:35,887 --> 00:09:40,119 -Vous me vouliez, docteur ? - Quand est-ce que les gens du panneau arrivent ? 119 00:09:40,247 --> 00:09:44,126 - Ils ont dit demain. - Rappelez-les et dis-lui de se dépêcher. 120 00:09:44,247 --> 00:09:46,966 - Je ne voudrais pas qu'ils naissent de malentendus. -D'accord. 121 00:09:47,087 --> 00:09:50,716 Mettez votre blouse de laboratoire. Quand les clients viennent ici... 122 00:09:50,847 --> 00:09:54,157 ..ils doivent se rendre compte immédiatement qui sont dans un cabinet de dentiste... 123 00:09:54,287 --> 00:09:57,438 ..et pas dans la maison de rencontre c'était là avant ! -D'accord. 124 00:10:16,967 --> 00:10:20,596 Écoutez-moi. Pas de chaud, de froid et de nourriture. 125 00:10:20,727 --> 00:10:23,480 Puis-je au moins cracher ? 126 00:10:24,767 --> 00:10:29,318 S'il vous plaît faites-le supprimer cette cloche lubrique ! 127 00:10:29,447 --> 00:10:32,803 -D'accord. - Et c'est parti avec ces imprimés érotiques. 128 00:10:32,927 --> 00:10:37,398 - Fini ces statues. Tout est parti, non Je ne veux plus rien voir. -D'accord. 129 00:10:41,087 --> 00:10:44,523 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. N'oubliez pas : mercredi après-midi. 130 00:10:46,327 --> 00:10:48,636 Veuillez vous asseoir. 131 00:10:48,767 --> 00:10:51,759 - Bonjour. -SALUT. 132 00:10:52,127 --> 00:10:56,598 - Vous avez rendez-vous ? - Non, mais je pense que c'est pareil. 133 00:10:56,727 --> 00:11:00,117 - Est-ce que ça fait mal ? - Non. - Est-ce qu'il est enflé ? 134 00:11:01,807 --> 00:11:05,243 - Assez! - Êtes-vous déjà soigné par nous ? 135 00:11:05,367 --> 00:11:09,360 -Pas maintenant, mais je l'étais. - Quel est son nom ? 136 00:11:09,527 --> 00:11:13,042 Maintenant, tu veux connaître le nom ? C'est vrai, on ne sait jamais ! 137 00:11:13,167 --> 00:11:17,160 -Baudaffi Pasquale. - Facture ou reçu fiscal ? 138 00:11:17,287 --> 00:11:21,519 Même les factures ! Quel est le montant des frais ? 139 00:11:21,647 --> 00:11:24,241 Pour les garnitures ? 140 00:11:24,367 --> 00:11:26,961 -Comment? - Les garnitures ? 141 00:11:27,127 --> 00:11:31,359 Tu es génial ! C'est vrai, tu les as tous inventés ! 142 00:11:31,487 --> 00:11:34,524 -Oui, pour les garnitures. - Plus ou moins 20 000. 143 00:11:34,647 --> 00:11:37,525 - Plus ou moins ? -20 000. - Précis. 144 00:11:37,687 --> 00:11:39,166 Alors... 145 00:11:41,087 --> 00:11:46,002 -5 remplissages. - 5 ? -Oui, ça fait deux ans que... 146 00:11:46,127 --> 00:11:51,724 Signez 5 remplissages. Il préfère le propriétaire ou son mari ? 147 00:11:51,887 --> 00:11:54,720 Je n'ai pas compris cela. 148 00:11:54,887 --> 00:11:58,357 Pour les garnitures qu'il préfère le propriétaire ou son mari ? 149 00:11:58,527 --> 00:12:01,724 C'est un jeu mixte ici. 150 00:12:01,847 --> 00:12:06,557 Il y a ceux qui viennent pour une chose et ceux... Non, je veux le propriétaire. 151 00:12:06,727 --> 00:12:12,006 Si je voulais cet autre gars de plombages, en deux ans... 152 00:12:12,127 --> 00:12:14,925 Là aussi, c'est gratuit ! Ils ne pouvaient pas attendre ! 153 00:12:15,047 --> 00:12:19,120 -Au diable la pauvreté ! -D'accord, asseyez-vous. - Oui. 154 00:12:22,207 --> 00:12:25,119 Bon! Combien j'aime ça ! 155 00:12:25,247 --> 00:12:29,525 Une belle ambiance cela crée la bonne situation ! 156 00:12:29,647 --> 00:12:32,639 Une certaine élégance prépare bien le client. 157 00:12:32,807 --> 00:12:35,560 Je suis très bien préparé ! 158 00:12:35,687 --> 00:12:38,838 En effet, mademoiselle, faisons une bonne chose. 159 00:12:38,967 --> 00:12:42,004 Puisque le propriétaire Je pense qu'il a des choses à faire là-bas... 160 00:12:42,127 --> 00:12:44,766 ..pouvons-nous le faire tous les deux ? Des envies ? 161 00:12:44,927 --> 00:12:47,839 Que dit-il ? Je n'en suis pas encore à la hauteur. 162 00:12:48,007 --> 00:12:52,239 - Elle est définitivement à la hauteur ! - Le propriétaire ne le permettrait jamais ! 163 00:12:52,407 --> 00:12:56,241 - Elle est un peu jalouse. - Ça me fait apporter son aide uniquement dans des cas exceptionnels. 164 00:12:56,367 --> 00:13:01,487 - Etes-vous un cas exceptionnel ? -C'est ce qu'on dit partout ! 165 00:13:01,647 --> 00:13:05,356 -C'est à son tour de le dire. -D'accord. Alors montre-moi ! 166 00:13:07,727 --> 00:13:10,446 - Comment? - Etes-vous surpris ? 167 00:13:10,567 --> 00:13:13,445 En 5 ans d'expérience, je savais combien j'en avais vu ! 168 00:13:13,567 --> 00:13:17,560 Long, court, carré, pointu, faucille, marteau... 169 00:13:17,727 --> 00:13:20,958 Faucille et marteau ! Comme Berlinguer ! 170 00:13:21,127 --> 00:13:24,836 - Même avec des pinces et des entonnoirs ! - Je dois le dire ! 171 00:13:24,967 --> 00:13:29,165 -Un entonnoir doit être quelque chose... -Ouvre-le et montre-moi ! 172 00:13:29,367 --> 00:13:32,518 Eh bien, à ce stade... 173 00:13:34,527 --> 00:13:36,643 Excusez-moi. 174 00:13:42,687 --> 00:13:44,996 Salope! 175 00:13:52,407 --> 00:13:55,399 > GÉMISSEMENT CONSTANT 176 00:14:19,807 --> 00:14:23,800 -Ahhh ! - S'il vous plaît, tu veux retirer ta main ? 177 00:14:23,927 --> 00:14:28,125 - Excusez-moi, mais ça m'énerve ! - Et tu as mis ta main sur ma jambe ? 178 00:14:28,247 --> 00:14:32,798 -Tu n'aimes pas ça ? -Qu'est-ce que ça veut dire ? Chacun connaît son métier ! 179 00:14:32,927 --> 00:14:37,443 Quand il me tire, je ne pense plus, Je ne comprends plus rien ! 180 00:14:37,567 --> 00:14:41,162 Si tu savais quelle nuit j'ai passée à ma pauvre femme ! 181 00:14:41,287 --> 00:14:44,006 Debout toute la nuit ! 182 00:14:44,127 --> 00:14:49,155 Puis je suis passé chez ma belle-mère, qui s'est sacrifiée pour sa fille. 183 00:14:49,287 --> 00:14:54,202 Je l'ai gardée éveillée jusqu'à 6 heures. Puis, vu son âge, elle s'est effondrée. 184 00:14:54,327 --> 00:14:57,683 - La pauvre ! - Et j'ai réussi à la serveuse. - Pur! 185 00:14:57,807 --> 00:15:00,844 - Oui. - Elle ne connaît pas la honte ! - Je n'ai pas pu m'en empêcher. 186 00:15:00,967 --> 00:15:03,800 - Je suis allé aux jardins. -Aussi ! 187 00:15:03,927 --> 00:15:07,681 - Là, enfin... - Tu le veux ! -Je me suis défoulé. 188 00:15:07,807 --> 00:15:11,436 Tu dois me croire, J'en ai fait de toutes les couleurs ! 189 00:15:11,567 --> 00:15:15,685 - Elle a une grande résistance ! - Le froid... 190 00:15:15,807 --> 00:15:19,356 - C'est vrai... - Je dois le faire revenir. - Par la force ! 191 00:15:19,487 --> 00:15:24,641 J'ai rencontré le portier qui C'est une personne gentille et compréhensive. 192 00:15:24,767 --> 00:15:28,043 Il m'a emmené chez lui et dans la chaleur du poste de garde... 193 00:15:28,167 --> 00:15:32,524 ..et quelques bons mots, j'ai trouvé quelques instants de soulagement ! 194 00:15:32,647 --> 00:15:35,366 Maintenant, je comprends tout. 195 00:15:35,487 --> 00:15:40,197 - Il est venu chercher le mari de la femme propriétaire. - Il fait tout pour moi. 196 00:15:40,327 --> 00:15:44,320 - Mais si elle est là... - Pour vivre une émotion différente ! 197 00:15:44,447 --> 00:15:48,804 Spirituel! Nous sommes de très bons amis... 198 00:15:48,927 --> 00:15:52,158 ..en effet, nous sommes même parents. 199 00:15:52,287 --> 00:15:55,916 Apparemment un oncle de ma femme soyez aussi un oncle pour lui. 200 00:15:56,047 --> 00:15:59,403 Disons que c'est une balade en famille ! 201 00:15:59,527 --> 00:16:02,166 -Oui. -Est-ce que votre femme travaillait ici ? 202 00:16:02,287 --> 00:16:05,484 - Non, pas ici. Dans une autre étude. -Similaire. -Oui. 203 00:16:05,607 --> 00:16:08,724 C'était ma femme pour m'accompagner ici ce matin. 204 00:16:08,847 --> 00:16:11,884 Sa femme ? L'emmenez-vous directement ici ? 205 00:16:12,007 --> 00:16:14,999 Je ne pouvais pas conduire, ça m'a tiré ! 206 00:16:15,127 --> 00:16:18,244 Vous savez, maintenant... Beaucoup ! 207 00:16:18,367 --> 00:16:21,643 Nous sommes de très bons amis, Je l'utilise très souvent. 208 00:16:21,767 --> 00:16:25,885 -J'y ai aussi amené mon fils. - Fils ? 209 00:16:26,007 --> 00:16:30,159 - Il a 8 ans. Il en avait besoin. - C'est une poubelle de famille ! 210 00:16:30,287 --> 00:16:35,486 - Un garçon de 8 ans ! - Pauvre gars ! Il allait mal ! 211 00:16:35,607 --> 00:16:39,680 Ils ont fait du bon travail sur lui. Ils lui ont appliqué une machine. 212 00:16:39,807 --> 00:16:43,641 - Un engin ? -Il avait une voûte faible. 213 00:16:43,767 --> 00:16:47,840 Pour lui faire comprendre, elle n'a eu aucune pression. 214 00:16:47,967 --> 00:16:50,845 - Je comprends. - Il est comme moi. 215 00:16:50,967 --> 00:16:53,879 Ce sont des choses héréditaires. Quand on n'a pas de poussée, ça ne sert à rien ! 216 00:16:54,007 --> 00:16:57,682 - Nous devons le faire à temps. -Sinon, il n'y a pas de poussée... 217 00:16:57,807 --> 00:17:01,117 ..puis des petits jardins, des choses... GÉMISSEMENTS Que se passe-t-il ? 218 00:17:05,287 --> 00:17:07,755 On dirait une bête ! 219 00:17:13,007 --> 00:17:17,717 Est-ce qu'il les tire ? Parce qu'à chaque fois qu'est-ce qui les attire, me regarde en face ? 220 00:17:17,887 --> 00:17:21,960 Parce que c'est insupportable ! 221 00:17:22,087 --> 00:17:26,000 C'est comme un feu qui brûle à l'intérieur ! 222 00:17:28,487 --> 00:17:31,479 - Tu dois me croire... - Reste immobile ou je lui donne la statuette sur son front ! 223 00:17:31,607 --> 00:17:34,565 Tu dois me croire. 224 00:17:34,687 --> 00:17:38,521 Parfois j'en ai envie pour l'arracher avec mes mains ! 225 00:17:38,647 --> 00:17:41,844 -Vraiment ! - Oui, oui ! 226 00:17:41,967 --> 00:17:46,677 Une larme, un dernier scintillement de douleur, et puis la paix ! 227 00:17:47,967 --> 00:17:51,801 Peut-être que dans son cas, c'est mieux. A quoi ça sert d'ailleurs ? 228 00:17:51,927 --> 00:17:56,045 - Le portier, les choses... C'est mieux. - Pourquoi ? Vous n'êtes pas d'accord ? 229 00:17:56,167 --> 00:18:00,046 Quant à moi, tout va bien comme ça. 230 00:18:00,167 --> 00:18:03,603 Elle parle comme ça parce que le sien n'est pas aussi petit que le mien. 231 00:18:03,727 --> 00:18:07,402 S'il voyait ! Tout est rouge... 232 00:18:07,527 --> 00:18:12,885 - Tu veux le voir ? -Que ? Le Voulons-nous en finir avec cette histoire ? 233 00:18:13,007 --> 00:18:15,885 ''Veux-tu le voir, veux-tu le toucher ?'' Ça touche mon genou ! Assez ! 234 00:18:16,007 --> 00:18:19,443 -Je comprends que cela ait du sens pour toi... -Ça me dégoûte ! 235 00:18:19,567 --> 00:18:23,003 Et puis avec un gars comme elle... Elle est toute bizarre ! 236 00:18:23,127 --> 00:18:27,086 - Le fils, le grand-père, la belle-mère... - Je m'en rends compte... 237 00:18:27,247 --> 00:18:32,037 Je suis convaincu que si elle me si cela arrivait, je perdrais la tête ! 238 00:18:32,167 --> 00:18:36,285 Je l'ai compris depuis le début ! Laissez-le tranquille et restez à votre place ! 239 00:18:36,407 --> 00:18:40,161 Un peu d'éducation ! Rester calme! 240 00:18:40,287 --> 00:18:43,165 - Tu les tires ? - Occupe-toi de tes oignons! 241 00:18:43,287 --> 00:18:46,723 Nous sommes ici pour deux paroisses différent, de ce que j'ai compris ! 242 00:18:46,847 --> 00:18:51,921 -Chacun à sa place. -Viens ici, qu'est-ce que tu fais là ? 243 00:18:52,047 --> 00:18:56,996 -Je vais m'asseoir ici. - Pourquoi fait-il ça ? Venez, discutons ! 244 00:18:57,127 --> 00:18:59,687 La seule chose qui me réconforte... 245 00:18:59,807 --> 00:19:03,038 ..c'est l'idée que bientôt Je vais m'asseoir sur cette jolie chaise... 246 00:19:03,167 --> 00:19:05,806 - Vous faites tout dans un fauteuil ? - Pas toi ? 247 00:19:05,927 --> 00:19:09,840 Comme je le suis, même sur le terrain ! Deux ans de souffrance ! 248 00:19:09,967 --> 00:19:13,801 - Je comprends. - Cependant, étant donné que la voûte et la poussée me conviennent... 249 00:19:13,927 --> 00:19:18,876 ..Je pensais que ce serait mieux sur le lit bébé. - C'est un fauteuil réglable... 250 00:19:19,007 --> 00:19:22,443 Et puis il y a cet ange ! 251 00:19:22,567 --> 00:19:26,526 - Le propriétaire ? - en toute confiance, Je préfère le mari... 252 00:19:26,647 --> 00:19:30,037 - C'était compris ! -Quoi qu'il en soit, elle aussi... - Faites avec ! 253 00:19:30,167 --> 00:19:32,965 - Bien. - Elle est bonne ? - Ne dis pas de telles vulgarités. 254 00:19:33,087 --> 00:19:36,079 - il? - Que veux-tu? Qu'est-ce que ça m'importe si c'est bon ? 255 00:19:36,207 --> 00:19:39,324 Ils m'intéressent seulement les mains de cette femme ! 256 00:19:39,447 --> 00:19:42,245 - Et tout le reste ? - Non, tes mains ! 257 00:19:42,367 --> 00:19:45,643 Ces belles mains effilées, diaphane, transparent, marbre ! 258 00:19:45,767 --> 00:19:48,201 Giambologna! 259 00:19:48,327 --> 00:19:50,887 Que fait-il de ces mains de Bologne ? 260 00:19:51,007 --> 00:19:54,397 Ça me donne une pincée, parce que j'ai une grotte ! 261 00:19:54,527 --> 00:19:58,600 C'est tout pourri ! Voulez-vous le voir ? 262 00:19:58,727 --> 00:20:01,685 - On recommence ? - Je comprends. - Vous exagérez ! 263 00:20:01,807 --> 00:20:05,561 - Finissons-en ! - Non... - Je les ai J'ai déjà dit de quelle paroisse je viens ! 264 00:20:05,687 --> 00:20:09,077 Je comprends que ça la dégoûte, répare ce truc ! 265 00:20:09,207 --> 00:20:12,005 Après ça... zac zac ! 266 00:20:12,127 --> 00:20:15,164 - Est-ce suffisant ? - Assez. 267 00:20:15,287 --> 00:20:19,599 Après toute cette préparation, ''mains effilées, Gianburrasca''... 268 00:20:19,727 --> 00:20:23,322 ..et puis : ''zac zac'', comme les lapins ? - C'est l'injection ! 269 00:20:23,447 --> 00:20:26,837 - Comment? - L'injection pour ne pas sentir ! 270 00:20:26,967 --> 00:20:30,118 - Là ? - Et où ? - Pour ne pas entendre ? 271 00:20:30,247 --> 00:20:34,081 - Pourquoi, tu veux entendre ? - ET Alors, qu'est-ce que je suis venu faire ici ? 272 00:20:34,207 --> 00:20:37,643 Elle ne sait pas dans quoi elle s'embarque, elle est masochiste ! 273 00:20:37,767 --> 00:20:41,601 Bonté! Ahh ! Je comprends... 274 00:20:41,727 --> 00:20:45,561 ..il est dévitalisé. - Non, il est effectivement vitalisé ! 275 00:20:45,687 --> 00:20:49,566 - Alors il veut le sauver, conserver. - Pourquoi ne veut-elle pas ? 276 00:20:49,687 --> 00:20:55,080 Laisse tomber ! Cela fait trois ans Je vais essayer par tous les moyens ! 277 00:20:55,207 --> 00:20:59,439 - Rien ! - Par la force ! -À ce stade, c'est parti ! 278 00:20:59,567 --> 00:21:03,606 > Ahhh ! 279 00:21:04,567 --> 00:21:08,276 -Larme! - Larme... - Donne-le-moi c'est vrai, faites-le supprimer. 280 00:21:08,407 --> 00:21:11,922 -Toujours ! - Il va l'arracher de toute façon pareil ! Il le fait à tout le monde ! 281 00:21:12,047 --> 00:21:16,484 Si elle l'a, fais-le arracher dévitalisé et en forme de grotte... 282 00:21:16,607 --> 00:21:20,156 ..plein de pus, pourri et dégoûtant ! Toi et ta putain de femme ! 283 00:21:20,327 --> 00:21:24,366 - Ma femme? Écoute, elle... - Ne bouge pas avec tes mains ! 284 00:21:24,487 --> 00:21:27,763 Sa femme bat à Bologne, pendant qu'elle accompagne les portiers... 285 00:21:27,887 --> 00:21:31,243 ..et traverse les jardins avec Gianburrasca! - Je suis ingénieur ! 286 00:21:31,407 --> 00:21:37,084 C'est une famille dégoûtante ! Apportez ici même cette créature de 8 ans... 287 00:21:37,247 --> 00:21:40,398 -C'est son tour. - Non merci. Je vais bien comme ça. 288 00:21:40,527 --> 00:21:43,917 J'attends qu'il me fasse défaut dans la vieillesse ! Enlevez-le-lui ! Beaucoup! 289 00:21:53,887 --> 00:21:56,879 (Avec un fort accent des Pouilles) Descendez, les gars. Nous sommes à Rome. 290 00:21:57,007 --> 00:22:00,477 Donne-moi ta main, Raffaele. 291 00:22:00,607 --> 00:22:03,838 Qu'est-ce que tu fais, idiot ? Donnez-moi un coup de main avec le groupe ! 292 00:22:03,967 --> 00:22:07,403 Bitonto en colonne ici à droite ! 293 00:22:07,527 --> 00:22:10,644 Raphaël. Raphaël ! 294 00:22:10,767 --> 00:22:13,600 Mettez-vous derrière les filles de Marie. Sans toucher ! 295 00:22:13,727 --> 00:22:16,560 -Ce sont eux qui me touchent ! -Aller! - Tout de suite ! 296 00:22:16,687 --> 00:22:20,123 -Allons-nous chanter, les enfants ? -(ensemble) Oui ! 297 00:22:28,847 --> 00:22:30,838 Pascale ! 298 00:22:32,887 --> 00:22:36,243 PARLER DANS LE LIT 299 00:22:37,287 --> 00:22:40,279 - Je n'ai pas compris. - Pasquale, le fils de Riccardo. 300 00:22:40,407 --> 00:22:43,399 PARLER DANS LE LIT 301 00:22:43,527 --> 00:22:45,995 Vous souvenez-vous de moi? 302 00:22:46,127 --> 00:22:49,437 Je suis devenu prêtre et toi ? 303 00:22:49,567 --> 00:22:54,038 Tu es resté tel que tu étais, tu n'as pas changé. Tu es rond ! 304 00:22:54,167 --> 00:22:57,284 Et les cheveux ? 305 00:22:57,407 --> 00:23:01,320 Toujours pareil ! On a joué au foot, toi et moi ! 306 00:23:01,447 --> 00:23:04,962 PARLER DANS LE LIT 307 00:23:13,247 --> 00:23:16,045 Ah, maintenant je m'en souviens ! 308 00:23:16,167 --> 00:23:19,000 - Don Peppino ? - Don Peppino ! - Misérable homme ! 309 00:23:20,327 --> 00:23:23,876 Je ne t'ai pas reconnu. PARLER DANS LE LIT 310 00:23:24,007 --> 00:23:27,397 ILS PARLENT DANS LE LIT TRÈS ÉTROIT 311 00:23:42,687 --> 00:23:45,724 Je suis vraiment content! Au diable la pauvreté ! 312 00:23:45,887 --> 00:23:49,243 - Père, nous t'attendons ! - Êtes-vous en pèlerinage ? 313 00:23:49,367 --> 00:23:53,599 Oui. Raffaele m'appelle, Je dois rejoindre le groupe. 314 00:23:53,727 --> 00:23:56,321 - SALUT. - Bonjour, beaucoup de choses. 315 00:23:56,447 --> 00:23:59,598 -Félicitations. - Merci. - Prends soin de toi. 316 00:23:59,767 --> 00:24:02,486 Rester calme. J'ai trouvé un ami d'enfance. 317 00:24:02,647 --> 00:24:06,526 Maudit sudiste ! Putain, qui le connaît ! 318 00:24:06,687 --> 00:24:11,238 SONNERIE DU TÉLÉPHONE Prêt ? Placement. 319 00:24:11,367 --> 00:24:14,325 C'est toi ? Dites-moi. Où es-tu? 320 00:24:15,047 --> 00:24:17,845 Avez-vous déjà terminé ? 321 00:24:17,967 --> 00:24:20,481 Je t'ai trouvé un travail. 322 00:24:20,607 --> 00:24:23,599 Un emploi permanent comme garde-chasse municipal. 323 00:24:24,047 --> 00:24:28,120 Tu dois acheter un livre sur l'ornithologie. 324 00:24:29,007 --> 00:24:32,079 Non, l'ornithologie, un livre sur les oiseaux. 325 00:24:33,007 --> 00:24:36,761 Ne soyez pas vulgaire ! Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe. 326 00:24:36,887 --> 00:24:41,324 Tu dois y aller demain matin donner l'examen à la municipalité. 327 00:24:41,447 --> 00:24:43,642 Très bien, au revoir. 328 00:24:51,887 --> 00:24:53,718 Bonjour. 329 00:24:56,207 --> 00:24:59,324 j'ai préféré mélanger chasse et pêche! 330 00:24:59,447 --> 00:25:02,996 Je ne savais pas... Chasse normale, petite chasse, grande chasse... 331 00:25:03,127 --> 00:25:07,882 ..chasse à l'éléphant. Avez-vous vu l'aigle ? « Nous gagnerons ! » 332 00:25:08,007 --> 00:25:10,805 - Ne sois pas drôle et asseyez-vous ! -Oui. 333 00:25:11,407 --> 00:25:14,399 -C'est mon cousin Gaetano qui m'a envoyé. -OMS? -Gaetano. 334 00:25:14,527 --> 00:25:17,837 - Je ne connais aucun Gaetano. - N'êtes-vous pas Mme Branzoletti ? 335 00:25:17,967 --> 00:25:21,084 Non, je remplace Mme Branzoletti. 336 00:25:21,207 --> 00:25:24,483 - Eh bien, c'est pareil... -Je déteste les personnes recommandées ! 337 00:25:26,007 --> 00:25:31,445 -D'accord. -Deuxième les nouvelles dispositions légales... 338 00:25:31,567 --> 00:25:36,766 ..pour devenir garde-chasse, il doit répondez à un quiz d’ornithologie. 339 00:25:36,887 --> 00:25:40,197 Je dois évaluer ses connaissances sur la faune à sauver. 340 00:25:40,327 --> 00:25:42,921 Oui, eh bien, des trucs... 341 00:25:47,407 --> 00:25:51,798 Tu as 10 secondes pour me perdre, à laquelle espèce, sous-espèce et famille... 342 00:25:51,927 --> 00:25:54,999 ..ce spécimen appartient et quel est son nom. 343 00:25:56,447 --> 00:26:00,918 - Gardez vos mains immobiles ! Répondre. -Je ne vois que le cul de l'oiseau ! 344 00:26:01,047 --> 00:26:05,006 - La queue. -Près de la queue il y a... -Je veux l'aider. 345 00:26:05,167 --> 00:26:09,240 - C'est un résident. - C'est permanent. C'est important. 346 00:26:09,407 --> 00:26:12,638 « Sédentaire » signifie qu'il s'agit d'un oiseau qui entre dans la pièce... 347 00:26:13,847 --> 00:26:17,886 Non. Il entre dans le couloir en entrant par cuisine... C'est un oiseau domestique. 348 00:26:18,047 --> 00:26:22,757 - Dépêchez-vous. - Il ne peut pas me faire ça tu vois le bec ? - Non. 349 00:26:22,927 --> 00:26:28,320 - L'aile. - Non. - Par ici nous voyons tout sur les oiseaux. 350 00:26:28,447 --> 00:26:33,521 - Les yeux, le bec, la queue... - Dis-moi ton nom ! 351 00:26:33,687 --> 00:26:39,080 La bite du curé. ''Uccellus Prétorum''. Dans un sens plaisant. 352 00:26:39,207 --> 00:26:44,156 C'est un oiseau de la sous-espèce du ''spidocchiamentus maialorum''. 353 00:26:44,287 --> 00:26:47,324 -Ils piquent les cochons quand... - Il avait tort. - Oui. 354 00:26:47,487 --> 00:26:52,845 C'est un canaris argenteus italicus telorentis''. 355 00:26:53,007 --> 00:26:57,080 De Laurentiis, Dinus. De la famille migratrice ! 356 00:26:57,247 --> 00:26:59,966 Ils vont en Amérique, puis à Londres et ensuite en Italie... 357 00:27:00,087 --> 00:27:04,365 - Non. Madame, s'il vous plaît... - Mademoiselle, s'il vous plaît ! 358 00:27:04,487 --> 00:27:08,844 J'ai une famille, aide-moi. Ça me fait des questions et ma tête explose. 359 00:27:08,967 --> 00:27:12,926 - Je dois travailler. Je ne comprends pas... -D'accord. 360 00:27:13,047 --> 00:27:16,926 - je leur accorderai une dernière chance. - Merci. 361 00:27:18,327 --> 00:27:22,923 Ces deux petits oiseaux sont de la même espèce et sous-espèce... 362 00:27:23,047 --> 00:27:27,325 ..mais de familles différentes. en 20 secondes, dites-moi leurs noms. 363 00:27:28,247 --> 00:27:31,922 - Oui, mais toujours à propos de... - Queue, s'il te plaît ! 364 00:27:32,047 --> 00:27:35,084 L'un a les dessous de la queue enflammés, c'est rouge ! 365 00:27:35,207 --> 00:27:38,756 - Tu devrais lui mettre de la pommade, pauvre petite bête ! - Répondre! 366 00:27:38,887 --> 00:27:42,197 - Désolé, je ne vois pas. - Reste immobile avec mes lunettes. 367 00:27:43,087 --> 00:27:45,043 5 secondes ! 368 00:27:46,327 --> 00:27:47,965 4... 369 00:27:49,807 --> 00:27:52,082 ...3 secondes... 370 00:27:52,247 --> 00:27:55,683 - Que fait-il ? - Les écouteurs ! je ne ressens pas grand chose... 371 00:27:55,807 --> 00:27:59,004 - 2 secondes ! - Secondes ! Attendez. 372 00:27:59,127 --> 00:28:02,881 C'est ça '' saltinbeccus alla romanus ''! 373 00:28:03,047 --> 00:28:07,802 - Le temps presse ! -''Incrociatorus...'' 374 00:28:07,927 --> 00:28:12,398 Le temps est écoulé. Bien, bien ! 375 00:28:12,527 --> 00:28:17,043 Tout va bien, ça finit bien et un lavage de main... 376 00:28:17,167 --> 00:28:20,796 - Ici. - Entrez. - Merci. Elle est vraiment gentille. 377 00:28:20,927 --> 00:28:23,361 Quel salaire vont-ils me donner, tu sais? Est-ce qu'ils m'ont promu ? 378 00:28:23,487 --> 00:28:27,116 - Vous avez échoué. - Comment? 379 00:28:27,287 --> 00:28:31,803 - Rejeté ! - J'ai une famille, madame. Vous devez m'aider. 380 00:28:31,967 --> 00:28:36,324 En ce qui me concerne, vous pouvez même affamé. Aller. 381 00:28:40,287 --> 00:28:43,802 Un instant. Quel est son nom ? 382 00:28:43,967 --> 00:28:47,403 - Il s'est ravisé. M'a-t-il promu ? - Non. 383 00:28:47,527 --> 00:28:50,917 Je dois effacer son nom de la liste. Quel est son nom ? 384 00:28:52,007 --> 00:28:56,205 diseurs de bonne aventure. Il dispose de 10 secondes. Nom, prénom et code fiscal ! 385 00:28:58,447 --> 00:29:02,963 TV : « Aujourd'hui, la pêche au thon n'est pas obtient des résultats satisfaisants...'' 386 00:29:04,487 --> 00:29:07,957 Tu es un cochon ! Un malheureux ! 387 00:29:08,087 --> 00:29:10,965 Êtes-vous fou? Elena, tu dois me croire ! 388 00:29:11,087 --> 00:29:15,126 -J'étais avec Pasquale ! -OMS? - Pasquale, mon cousin ! 389 00:29:15,247 --> 00:29:18,842 -Nous sommes allés au cinéma ! -Quel film as-tu vu ? 390 00:29:18,967 --> 00:29:22,004 Accablé... la mer bleue ! 391 00:29:22,127 --> 00:29:25,164 '' Accablé par un destin inhabituel dans la mer bleue du mois d'août'' ! 392 00:29:25,287 --> 00:29:29,758 - Pourquoi es-tu revenu à deux heures ? - Pasquale voulait aller dîner ! 393 00:29:29,887 --> 00:29:33,323 Après 2 ans de prison, il en avait besoin être parmi les gens ! 394 00:29:33,447 --> 00:29:37,520 -Dans quel restaurant es-tu allé ? -Dans le Trastevere. - De qui ? 395 00:29:37,687 --> 00:29:41,760 - Du célèbre ''Le Bourreau''. - Quoi as-tu mangé ? - Les choses habituelles. 396 00:29:41,927 --> 00:29:47,126 - Listez-les. - En entrée, la charcuterie habituelle. 397 00:29:47,287 --> 00:29:52,407 - La charcuterie. Et d'abord ? - Tagliatelles bolognaises. 398 00:29:52,567 --> 00:29:57,038 - Et deuxièmement ? - Le poulet habituel. 399 00:29:57,207 --> 00:30:00,802 Quelle partie du poulet ? Quel accompagnement et quel dessert ? 400 00:30:00,967 --> 00:30:04,243 fenouil gratiné et dessert le gâteau margherita. Faisons la paix ! 401 00:30:04,367 --> 00:30:07,245 Ne t'approche pas, Je dois d'abord vérifier avec Pasquale. 402 00:30:07,367 --> 00:30:10,006 Qui sait quand vous le verrez ! CLOCHE 403 00:30:10,127 --> 00:30:12,118 J'y vais ! 404 00:30:15,167 --> 00:30:18,159 -Nous avons déjà donné. >Qui était-il ? - La Croix Rouge ! 405 00:30:18,287 --> 00:30:21,120 CLOCHE Oui, la Croix Rouge ! 406 00:30:21,967 --> 00:30:26,324 Cher Pascal! Qu'as-tu fait à ton nez ? 407 00:30:26,447 --> 00:30:30,076 - C'est le... -On va au cinéma ? 408 00:30:30,207 --> 00:30:34,120 Oui. Dieu merci! Cela fait 2 ans que je n'ai pas vu un film ! 409 00:30:34,247 --> 00:30:37,796 Tu ne te souviens pas de ça hier soir est-ce qu'on est allé au cinéma ? 410 00:30:37,927 --> 00:30:40,521 Nous avons également parlé à propos de ce travail au garage. 411 00:30:40,647 --> 00:30:43,764 Ahh ! Oui, maintenant je m'en souviens ! 412 00:30:43,887 --> 00:30:49,086 - Nous sommes allés au cinéma, nous avons j'ai parlé du garage. - Asseyez-vous. 413 00:30:49,247 --> 00:30:51,238 Merci. 414 00:30:53,287 --> 00:30:56,597 - Nous y sommes. -Je vois que tu as fait la fête ! 415 00:30:56,727 --> 00:31:01,198 - Un coup de gueule ! - Je suppose! Vous les avez lancés et il les a attrapés ! 416 00:31:01,327 --> 00:31:04,285 Oui. Alors... 417 00:31:04,407 --> 00:31:06,967 -Alors... - Quel film as-tu vu hier soir ? 418 00:31:09,007 --> 00:31:11,999 '' Accablé par un destin inhabituel dans la mer bleue du mois d'août''. 419 00:31:12,127 --> 00:31:17,440 1974, durée de 79 minutes. Italie, Technicolor, Panavision, stéréo. 420 00:31:17,607 --> 00:31:21,441 -Voulez-vous connaître le générique ? - Pas besoin, merci. 421 00:31:21,607 --> 00:31:25,680 -As-tu déjà mangé ? - Oui. - A demain... 422 00:31:25,807 --> 00:31:30,562 Au fait ! Où étais-tu pour le dîner hier soir ? 423 00:31:30,727 --> 00:31:35,164 Où étions-nous ? Nous sommes allés au restaurant. 424 00:31:35,287 --> 00:31:39,041 Je le sais. Je ne veux pas me tromper... 425 00:31:39,167 --> 00:31:42,000 ..mais je sens que quelqu'un il me les lance ! 426 00:31:42,127 --> 00:31:45,244 Tu connais le respect que j'ai toujours eu pour toi. 427 00:31:45,367 --> 00:31:49,645 Vous posez votre main ici. Loin de ma part à chaque... Mieux vaut clarifier ! 428 00:31:49,767 --> 00:31:55,524 C'est mieux ainsi ! j'aimerais savoir dans quel restaurant tu es allé. 429 00:31:55,687 --> 00:31:59,362 toi et moi ? Un moment dont je me souviens. 430 00:31:59,487 --> 00:32:03,526 - Il y avait un passage à niveau. - Au restaurant ? 431 00:32:03,647 --> 00:32:07,322 A proximité du restaurant.... Non, il n'y avait pas de passage à niveau. 432 00:32:07,447 --> 00:32:10,883 Il y a eu... Nous avons pris une raclée ! 433 00:32:11,007 --> 00:32:14,886 Tu ne peux plus aller au restaurant ils vous donnent des coups ! 434 00:32:16,247 --> 00:32:18,841 C'est un restaurant à capuchon. 435 00:32:18,967 --> 00:32:22,482 Ils ont tous des lunettes secte secrète. Non, même pas ça. 436 00:32:22,607 --> 00:32:26,759 Il faisait chaud ! La démangeaison que nous avions ! 437 00:32:26,927 --> 00:32:29,885 Le sabre... Avec la hachette... Je ne me souviens pas... 438 00:32:31,647 --> 00:32:35,003 ''Le Bourreau'', dans le Trastevere ! 439 00:32:35,127 --> 00:32:39,678 - ''le bourreau'' du Trastevere ! -Qu'est-ce que tu as eu ? 440 00:32:39,807 --> 00:32:42,526 - L'apéritif. - L'apéritif. -Tais-toi, toi ! 441 00:32:42,647 --> 00:32:45,445 - Je dois le dire ! - Quelle entrée ? 442 00:32:45,567 --> 00:32:48,957 Du jambon et du melon ? Ce n'était pas là, bien sûr ! 443 00:32:49,087 --> 00:32:53,683 Il y avait pourtant... Nous nous sommes lavés mains car c'est un restaurant chic ! 444 00:32:53,807 --> 00:32:58,323 Même les dents ! Ils te le donnent brosse à dents, c'est un endroit fou ! 445 00:32:58,487 --> 00:33:02,036 Ils te donnent la brosse à dents, le dentifrice et le hâtif... 446 00:33:02,167 --> 00:33:05,204 Nous avons mangé "précipitamment", parce que les gens là-bas... 447 00:33:05,327 --> 00:33:10,765 Il faut réserver un mois à l'avance ! Salami et tranches de jambon ! 448 00:33:10,887 --> 00:33:14,800 -Tranches de salami et jambon. - Et d'abord ? 449 00:33:14,927 --> 00:33:19,398 Le premier est mangé en premier et puis le truc... 450 00:33:22,447 --> 00:33:25,086 Je ne m'en souviens pas. 451 00:33:25,207 --> 00:33:30,156 Un malheur est arrivé : le cuisinier s'est coupé le doigt. 452 00:33:30,287 --> 00:33:33,996 La main, tout le bras... 453 00:33:34,127 --> 00:33:37,358 Le sang ! Il avait un couteau comme ça ! 454 00:33:37,487 --> 00:33:40,479 Les clients criaient : « Pauvre homme malheureux, père de famille !'' 455 00:33:40,647 --> 00:33:45,323 Nous l'avons emmené à l'hôpital, il n'y avait pas d'ambulances ! 456 00:33:45,447 --> 00:33:49,440 Ensuite, ils l'ont opéré les amygdales, ils les ont coupées... 457 00:33:49,567 --> 00:33:54,960 Tagliatelles ! Pourquoi tu... 458 00:33:55,127 --> 00:33:57,846 - Les tagliatelles. - Et deuxièmement ? 459 00:33:58,007 --> 00:34:02,523 - Tu me fais un interrogatoire, Marisa ! - Oui. 460 00:34:02,647 --> 00:34:06,322 Je dois aussi me souvenir du deuxième. Il fait chaud ici ! 461 00:34:06,447 --> 00:34:10,440 Deuxièmement... encore les dents... 462 00:34:10,567 --> 00:34:13,798 Il faut se brosser les dents là-bas toutes les 3 minutes, c'est un incontournable. 463 00:34:13,967 --> 00:34:19,405 -Nous avons mangé du poulet. - Et mon mari ? 464 00:34:19,527 --> 00:34:24,123 Votre mari a pris... l'avion. 465 00:34:24,247 --> 00:34:30,163 Attendez. Il a pris l'avion parce que le propriétaire est un pilote d'Alitalia. 466 00:34:30,287 --> 00:34:35,361 - Il te laissera monter dans l'avion... - Quelle partie du poulet a-t-il eu ? 467 00:34:35,527 --> 00:34:40,317 - Quelle part de poulet as-tu eu ? - Ne sois pas drôle ! 468 00:34:40,447 --> 00:34:44,963 - L'aile. -Toi. Et lui ? - Le moteur, directement. 469 00:34:45,087 --> 00:34:49,444 - Le moteur... - La cuisse. - J'ai dit "le moteur", parce que... 470 00:34:49,567 --> 00:34:53,446 - Et dans les environs ? - Ne vous fâchez pas ! 471 00:34:53,567 --> 00:34:56,604 Je dois me rappeler, je ne l'ai pas fait tout cela sur le bout de la langue. 472 00:34:56,727 --> 00:35:00,720 - Quel accompagnement ? - Je dois me souvenir... 473 00:35:00,847 --> 00:35:04,203 Il y avait beaucoup de plats d'accompagnement et ils sont tous allés... 474 00:35:08,847 --> 00:35:11,998 Oui, j'ai toujours eu ça pensa, depuis qu'il était un garçon... 475 00:35:12,127 --> 00:35:15,563 Il jouait avec des poupées, comme c'est mauvais ! 476 00:35:15,687 --> 00:35:19,839 Oui, c'est un club fréquenté par les gays... 477 00:35:20,007 --> 00:35:24,683 ..deux sont entrés... En effet, plusieurs, une flotte entière ! 478 00:35:24,847 --> 00:35:28,283 Ils entrèrent dans la pièce et... fenouil. 479 00:35:28,447 --> 00:35:32,884 Des pédés, des gays... Tu veux voir ça... du fenouil ! 480 00:35:33,007 --> 00:35:36,158 -Dieu merci, je... - Pour le dessert ? 481 00:35:36,287 --> 00:35:39,518 Le dessert, c'est à dire... Les voilà... 482 00:35:41,007 --> 00:35:44,522 Écoute, je vais bien et chérie, n'exagérons pas... 483 00:35:44,687 --> 00:35:48,123 ..et puis je perds la tête ! 484 00:35:48,247 --> 00:35:51,603 Oui. Ils y font des desserts brodé à la main. 485 00:35:51,727 --> 00:35:54,719 La maîtresse c'est une ancienne brodeuse de Florence. 486 00:35:54,847 --> 00:35:58,123 Marisa, ne te fâche pas. Je dois me souvenir... 487 00:35:58,247 --> 00:36:02,479 Nous avons parcouru... Ah oui ! Maintenant, je m'en souviens ! 488 00:36:02,607 --> 00:36:07,635 Le propriétaire possède des poules élevées en liberté il vous les donne gratuitement et vous les dépensez. 489 00:36:07,767 --> 00:36:13,205 - Brut. -Quoi ? - Non, c'est une tarte aux fruits de mer. 490 00:36:13,327 --> 00:36:17,036 Ils ont mis de vraies palourdes sur le gâteau. 491 00:36:17,167 --> 00:36:22,321 Des palourdes marbrées, non, des palourdes marines. La mer et le marbre vont de pair. 492 00:36:22,447 --> 00:36:26,235 Comme la paille et le foin. Ils ont mis de vraies palourdes... 493 00:36:26,367 --> 00:36:31,646 Au diable le tien ! Bon sang, ça Je me suis mis dans ce pétrin ! 494 00:36:31,767 --> 00:36:35,316 Je ne voulais pas de gâteau et je le lui ai dit. 495 00:36:35,447 --> 00:36:39,884 Oh! Tous les poissons qui remonte à la surface... 496 00:36:40,007 --> 00:36:45,479 ..avec une tarte à la peau de poulet ! E pendant que le poisson était sur le gâteau... 497 00:36:45,607 --> 00:36:49,805 ..tous les clients sont entrés et ils étaient tous riches... 498 00:36:49,927 --> 00:36:53,886 ..le propriétaire l'était aussi, mais il est le plus riche de tous. 499 00:36:54,007 --> 00:36:58,319 Misérable! Cela fait quatre heures Je parle de manger, de tagliatelles... 500 00:36:58,447 --> 00:37:01,598 ..des cuisses, des ailes et des moteurs, et j'ai faim ! 501 00:37:01,727 --> 00:37:06,005 Je n'ai pas mangé depuis deux jours ! J'ai faim ! 502 00:37:06,127 --> 00:37:09,642 - Que fais-tu ? - Ne m'interrompez pas ! 503 00:37:09,767 --> 00:37:13,043 J'ai faim. Ne me touche pas. 504 00:37:18,207 --> 00:37:22,598 Venez, mademoiselle Felicita, appuyez-vous sur moi. 505 00:37:44,127 --> 00:37:46,880 - Radamès. - Hein? - Mais... 506 00:37:47,007 --> 00:37:52,718 - Mademoiselle Félicité ? - Oui. - Tu aurais dû la voir il y a quelques années... 507 00:37:52,847 --> 00:37:55,998 ...elle a un peu vieilli maintenant, mais une fois... 508 00:37:56,127 --> 00:37:59,403 Elle est âgée et... 509 00:37:59,527 --> 00:38:03,566 -À quelle heure on se voit demain ? - Pourriez-vous me rendre un service ? 510 00:38:03,687 --> 00:38:08,124 - Pour l'amour de Dieu, dis-le-moi. - La vanne la valvule mitrale ne va pas bien aujourd’hui. 511 00:38:08,247 --> 00:38:11,956 Je n'ai touché à rien, J'étais sous les 127 ! 512 00:38:12,087 --> 00:38:15,363 Je ne vous le dis pas ! La valvule mitrale ! 513 00:38:15,487 --> 00:38:19,162 -Ah! À ce moment-là ? -Je voudrais rentrer à la maison. 514 00:38:19,287 --> 00:38:22,359 Tu resterais ici ce soir à ma place ? 515 00:38:22,487 --> 00:38:25,479 De tout mon cœur, mais je ne peux pas. J'ai quelque chose d'important... 516 00:38:25,607 --> 00:38:30,203 - Je te donne 10 000 lires. - Je ne peux pas. - Je te laisse aussi mon dîner. 517 00:38:30,327 --> 00:38:34,878 - Je te dis que je ne peux pas. - Envoyer cette grâce de Dieu a été gaspillée... 518 00:38:35,007 --> 00:38:39,842 ..que ma femme a apporté ! Une belle miche de pain frais... 519 00:38:39,967 --> 00:38:43,676 - Je ne peux pas. - Le ragoût avec sauce et céleri... 520 00:38:43,807 --> 00:38:49,006 - Je ne peux pas. - Et les tagliatelles avec du jambon. 521 00:38:49,127 --> 00:38:52,119 - Y a-t-il aussi de la truffe ? - Certain. - Non! 522 00:38:52,247 --> 00:38:54,681 Je ne pars pas. Je reste ici. Que dois-je faire? 523 00:38:54,847 --> 00:38:58,283 Ce sont les clés. Mangez tout ! 524 00:38:58,447 --> 00:39:02,918 -S'il te plaît, garde-les toujours les yeux ouverts. - Ne t'inquiète pas. 525 00:39:03,047 --> 00:39:05,925 - Nous devons rester ici... - Bonjour, Radamès. -Bonjour Pascale. 526 00:39:06,047 --> 00:39:10,563 -Méfiez-vous de la « mitrailleuse » ! - À demain ! - SALUT. 527 00:39:25,167 --> 00:39:28,159 Putain ! Radamès se porte bien ! 528 00:39:28,807 --> 00:39:31,799 Alors la mitrailleuse ne fonctionne pas ! 529 00:39:41,687 --> 00:39:43,678 Trop de trucs ! 530 00:40:04,407 --> 00:40:07,399 BRUIT DU MOTEUR 531 00:40:10,767 --> 00:40:13,759 LES FEMMES QUI PLANIFIENT 532 00:40:28,807 --> 00:40:31,401 Mademoiselle, que s'est-il passé ? 533 00:40:33,367 --> 00:40:36,439 - Un accident ? - Je suis tellement malheureuse ! 534 00:40:36,567 --> 00:40:41,516 Oh, Seigneur ! Ne fais pas ça. Soyez bon ! 535 00:40:41,647 --> 00:40:44,844 Descendre. Viens. 536 00:40:56,407 --> 00:41:01,117 -Restez calme, asseyez-vous. Asseyez-vous. -Merci. - Ce qui s'est passé? 537 00:41:02,127 --> 00:41:05,915 Ne pense pas que je suis stupide, mais je suis tellement malheureuse ! 538 00:41:07,927 --> 00:41:13,160 À cause de mes frères. Il y en a 10 et tous rétrogrades. 539 00:41:13,287 --> 00:41:17,200 Des chauvins, des obscurantistes, chauvins! 540 00:41:17,327 --> 00:41:21,036 - Sont-ils étrangers ? - Non, les Siciliens ! 541 00:41:24,207 --> 00:41:28,120 - Ils disent que je provoque. - Dans quel sens ? 542 00:41:28,247 --> 00:41:30,886 On dit que je suis un hibou ! 543 00:41:31,047 --> 00:41:36,440 N'exagérons pas ! Elle est mignonne ! 544 00:41:36,607 --> 00:41:42,204 -Elle est comme eux aussi. -Je suis un homme d'expérience et je sais distinguer. 545 00:41:42,367 --> 00:41:46,963 Bien ! j'aime les hommes d'expérience qu'ils savent distinguer. 546 00:41:47,087 --> 00:41:52,241 Elle pense que c'est ma faute et s'ils sortaient tous ? 547 00:41:54,567 --> 00:41:58,879 - Non, c'est la faute de la jupe. - Est-ce que je vous semble provocateur ? 548 00:42:02,887 --> 00:42:06,926 - Non. C'est normal... - Bien joué ! 549 00:42:08,847 --> 00:42:11,839 Comment trouvez-vous ce pull ? 550 00:42:13,487 --> 00:42:17,275 - Laine. -Oui, mais puni ? 551 00:42:17,807 --> 00:42:22,278 - Extrêmement puni ! -Je veux un autre avis. 552 00:42:22,407 --> 00:42:27,356 Cet été, ils ont fait une scène parce que je portais un bikini. 553 00:42:27,527 --> 00:42:32,442 Vraiment ? Alors celui-ci ce sont vraiment des gens démodés ! 554 00:42:32,567 --> 00:42:36,845 - On danse toujours ? - Le string ressemblait plus ou moins à ça. 555 00:42:43,567 --> 00:42:46,843 Ne vous semble-t-il pas innocent ? Hein? 556 00:42:46,967 --> 00:42:49,561 Ehhhh ! 557 00:42:50,847 --> 00:42:55,045 Ce qui s'est passé? 558 00:42:55,607 --> 00:43:00,965 Ce qui s'est passé? Il faut que ce soit le retournement de la mitraille. 559 00:43:01,087 --> 00:43:04,921 - Rien. - Sais-tu que tu es si gentil ? 560 00:43:05,047 --> 00:43:08,722 Pas comme ces gens vulgaires qui ils pensent toujours à des choses sales ! 561 00:43:08,847 --> 00:43:12,044 Ouais, je n'y pense pas. 562 00:43:12,167 --> 00:43:16,001 Je leur montre presque la tache de naissance que j'ai sous la poitrine. 563 00:43:16,127 --> 00:43:18,925 Non! Non, c'est trop. 564 00:43:19,047 --> 00:43:22,722 - Trop quoi ? - C'est trop il fait chaud ici aussi... froid. 565 00:43:22,847 --> 00:43:26,078 J'ai chaud ! 566 00:43:26,207 --> 00:43:30,723 ça doit être le chauffage qu'il fait chaud, froid, haut, bas... 567 00:43:30,847 --> 00:43:33,122 Je ne comprends plus rien ! 568 00:43:34,327 --> 00:43:36,682 -Ah! - Cravate! 569 00:43:37,807 --> 00:43:42,323 - Madonna dell'Incoronata, aide-nous ! -Maintenant, je me sens plus frais ! 570 00:43:42,447 --> 00:43:45,245 Au lieu de cela, je suis malade, tout tourne. 571 00:43:45,367 --> 00:43:49,360 - Puis-je te confier un secret ? -Même deux ! 572 00:43:49,487 --> 00:43:55,198 Si je me mettais en colère contre mes parents frères, je voudrais le contrarier. 573 00:43:55,327 --> 00:44:00,401 -Lequel ? - C'est comme ça qu'ils font parce qu'ils veulent que je reste vierge. 574 00:44:00,527 --> 00:44:04,805 Encore ces choses ? 575 00:44:04,927 --> 00:44:09,364 - Te voilà ! - Si je me mets en colère vraiment avec eux... 576 00:44:09,487 --> 00:44:13,526 ..J'aurais aimé ne plus l'être ! -Quoi ? -Vierge ! 577 00:44:13,647 --> 00:44:19,597 BRUIT GUTURAL 578 00:44:19,727 --> 00:44:22,764 - Ce sont les amygdales, j'ai un ulcère. -Ah! 579 00:44:22,887 --> 00:44:28,086 - Tu sais avec qui je le ferais ? - Non. - Exactement avec un gars comme elle ! 580 00:44:29,047 --> 00:44:32,323 Si gentil et si confiant. 581 00:44:35,767 --> 00:44:40,522 Elle à ce stade ne déteste-t-il pas ses frères ? 582 00:44:40,647 --> 00:44:44,925 - Pas tellement. -Comment ça se fait ? 583 00:44:45,047 --> 00:44:49,120 Ces gens il a toujours une mentalité troglodyte ! 584 00:44:49,247 --> 00:44:51,761 Il pense démodé ! 585 00:44:51,887 --> 00:44:55,721 Ce sont tous des hommes chauvins, "violonistes" et... 586 00:44:55,847 --> 00:45:00,796 Comment ça se fait ? Il faut vraiment dégoûte ces gens ! 587 00:45:00,927 --> 00:45:03,919 - Il a raison. - Il faut les détester. Est-ce qu'il les déteste maintenant ? 588 00:45:04,047 --> 00:45:08,359 - Je les déteste, ils me mettent en colère ! -Détestons-les tous les deux ! 589 00:45:08,487 --> 00:45:12,526 Ayons une belle haine ! Mademoiselle, je n'en peux plus ! 590 00:45:12,647 --> 00:45:15,286 - L'endurance a une limite ! > Carméla ! - Qui est ? 591 00:45:15,407 --> 00:45:20,845 > Où es-tu ? - Qui est ? - Détester ! Ce sont mes frères ! 592 00:45:20,967 --> 00:45:23,003 Je leur fais face. 593 00:45:24,767 --> 00:45:27,440 Carméla ! Où es-tu ? 594 00:45:38,247 --> 00:45:42,126 Tout tourne ! Oh mon Dieu, bienheureuse Madone ! 595 00:45:44,967 --> 00:45:47,925 Vous êtes-vous caché ? 596 00:45:49,327 --> 00:45:51,841 > Carméla ! 597 00:45:54,407 --> 00:45:56,967 Où te cachais-tu ? 598 00:46:00,407 --> 00:46:02,967 Si je te trouve ! 599 00:46:06,047 --> 00:46:08,515 Sortez, Carmela ! 600 00:46:16,207 --> 00:46:18,641 > Carméla ! 601 00:46:31,567 --> 00:46:34,559 CLOCHES 602 00:46:52,887 --> 00:46:55,560 Carméla ! 603 00:46:55,687 --> 00:46:58,963 Oh! Carméline ! 604 00:47:23,847 --> 00:47:29,956 C'est la première fois dans l'histoire qu'un Un garagiste se fait voler 92 voitures ! 605 00:47:30,087 --> 00:47:34,478 - 93, ils ont volé le tien aussi. - C'est pour ça que je suis énervé ! 606 00:47:34,647 --> 00:47:37,719 -Quel chiffre ! -Nous l'avons fait une vraie merde ! 607 00:47:37,887 --> 00:47:41,766 Et la fille, quelle silhouette ! Je ne l'avais jamais vue ainsi ! 608 00:47:41,887 --> 00:47:44,799 Il avait deux yeux qui ressemblait à deux phares. 609 00:47:44,927 --> 00:47:49,000 Deux cuisses qui ressemblaient à des pneus Américains. Et quel cul ! 610 00:47:49,127 --> 00:47:52,517 - L'arrière était-il bon ? - Hein? - L'arrière était-il bon ? 611 00:47:52,647 --> 00:47:55,798 Regardez devant vous ! 612 00:48:03,647 --> 00:48:06,161 Quelle sueur ! 613 00:48:06,287 --> 00:48:10,360 C'est l'adresse d'un bar où ils ont besoin d'un serveur. 614 00:48:10,487 --> 00:48:15,561 - C'est une place dans le cimetière. - Mais vas-y ! Pourquoi au cimetière ? 615 00:48:15,687 --> 00:48:20,283 C'est l'assistant d'un jardinier ! Choisissez ce que vous aimez ! Compris ? 616 00:48:20,447 --> 00:48:23,200 - Puis-je choisir ? -Oui. - Je choisis celui-ci. 617 00:48:23,327 --> 00:48:26,524 - Je prends le véhicule. -A quelle heure tu viens me chercher ? 618 00:48:26,647 --> 00:48:29,445 2h20, 2h25... 4h45... 619 00:48:29,567 --> 00:48:33,606 - Non. - Vous descendez à 14 heures. Et si je ne viens pas ? - Je vais t'arracher la tête ! 620 00:48:33,727 --> 00:48:36,400 - Parfait. -SALUT. - SALUT. 621 00:48:43,167 --> 00:48:46,364 Vous aviez encore tort ? Et puis buvez ! 622 00:48:49,967 --> 00:48:52,401 Tous. 623 00:48:53,927 --> 00:48:56,885 Et maintenant tu me paies. 3 200 lires. 624 00:49:00,327 --> 00:49:03,160 - Et le reste ? - Je te le donnerai demain. 625 00:49:03,287 --> 00:49:06,882 - Tu n'es toujours pas prêt ? - Oui, je suis prêt. 626 00:49:08,727 --> 00:49:12,083 Rappelez-vous que je je m'appelle Salvatore Gargiulo... 627 00:49:12,207 --> 00:49:15,643 ..et si vous vous trompez de commande, je vous le dirai Je suis désolé... - Je comprends déjà, merci. 628 00:49:15,767 --> 00:49:18,759 > Serveur ! - Oui ? 629 00:49:21,807 --> 00:49:25,004 - Me voici. - Serveur. - Me voici, commandement. 630 00:49:26,087 --> 00:49:29,682 - J'ai trouvé une mouche dans la boisson. - Une mouche ? 631 00:49:32,407 --> 00:49:34,363 Je suis désolé. 632 00:50:01,287 --> 00:50:03,721 Je l'ai lavé ce matin ! 633 00:50:14,047 --> 00:50:16,481 Te voilà. Elle s'est noyée. 634 00:50:19,447 --> 00:50:22,644 Il n'a pas compris ! J'en veux un autre. 635 00:50:22,767 --> 00:50:26,919 - Un autre ? - Certain. Dépêche-toi! - Un instant. 636 00:50:31,327 --> 00:50:34,205 BOUTONNAGE 637 00:50:34,807 --> 00:50:39,323 Voilà ! Je l'ai attrapé tout de suite ! Il partait sur la tête ! 638 00:50:39,447 --> 00:50:41,915 Te voilà ! 639 00:50:42,527 --> 00:50:44,324 Servi. 640 00:50:46,207 --> 00:50:49,563 À votre avis, comment ça devrait être notre relation ? 641 00:50:49,687 --> 00:50:54,522 Quelque chose de spécial. Pas comme d'habitude routine quotidienne ennuyeuse. 642 00:50:54,647 --> 00:50:58,879 Je demande quelque chose à mon partenaire différent, une vie avec... 643 00:50:59,007 --> 00:51:02,716 - Tu veux quelque chose ? - Un café. Avec un peu d'humour. 644 00:51:02,847 --> 00:51:06,078 Quelque chose de différent, de spécial... 645 00:51:06,207 --> 00:51:10,758 ...extraordinaire, fantastique, surprenant ! 646 00:51:11,647 --> 00:51:15,162 - Un café avec humour. - Que ? 647 00:51:15,287 --> 00:51:17,437 Avec humour. 648 00:51:17,567 --> 00:51:22,083 - Ce n'est pas là, c'est fini. C'est pareil et si j'y mettais du Fernet ? -Oui. 649 00:51:22,247 --> 00:51:25,876 - Ce que vous me demandez est une utopie. - Est-ce une utopie ? 650 00:51:26,007 --> 00:51:30,046 - Exiger qu'une femme... - Café correct. - Correct ? 651 00:51:30,167 --> 00:51:33,318 - Elle l'a commandé. - J'ai demandé un café normal. 652 00:51:33,447 --> 00:51:36,564 - Qu'est-ce que je fais avec ça ? - Tu le bois. 653 00:51:44,247 --> 00:51:48,684 - Êtes-vous toscan ? - Tu le vois ? - C'est celui qui parle mal du Pape ? 654 00:51:48,807 --> 00:51:53,085 - À Dieu ne plaise ! - Excusez-moi. Du café normal ? - Oui. 655 00:51:53,207 --> 00:51:58,565 Avec l'utopie. Seulement avec l'utopie certaines illusions peuvent être créées. 656 00:52:01,247 --> 00:52:04,000 Un café plein d'utopie. 657 00:52:04,127 --> 00:52:06,197 Avec quoi ? 658 00:52:07,487 --> 00:52:10,604 Nous avons besoin d’une goutte d’utopie. 659 00:52:11,287 --> 00:52:16,486 - Vous ne pouvez pas vous tromper ? - Voulons-nous le faire normalement ? 660 00:52:18,887 --> 00:52:21,845 Pour moi, tout est comme avant. 661 00:52:21,967 --> 00:52:25,482 Au lieu de ça, tu sais ce que je ressens notre relation maintenant ? 662 00:52:25,607 --> 00:52:29,680 -Café. - Ce n'est plus normal mais froid, très froid ! 663 00:52:42,247 --> 00:52:46,843 - Un café froid, très froid. -Tu te souviens de mon nom ? 664 00:52:47,007 --> 00:52:50,556 - Gennaro Gargiulo et si je me trompe lui commande... - Bien joué ! 665 00:52:50,687 --> 00:52:53,155 Ils en veulent un froid. 666 00:52:53,327 --> 00:52:56,444 Toi aussi tu ne l'es plus ce tendre amant d’antan. 667 00:52:56,567 --> 00:53:00,924 - Froid. - Te voilà ! « Froid » est correct. 668 00:53:08,927 --> 00:53:13,682 Alors qu'en chaque femme il y a le ardent désir d'amour... 669 00:53:13,807 --> 00:53:17,800 - Froid et correct. -Que dit-il ? Chaud et très sucré ! 670 00:53:23,567 --> 00:53:26,604 Voici comment je le pense une rencontre, une passion... 671 00:53:30,727 --> 00:53:33,958 Tu aurais dû savoir que je ne le suis pas le gars qui fait beaucoup d'histoires ! 672 00:53:34,087 --> 00:53:38,763 Mon amour pour toi c'est normal, sûr, tous les jours. 673 00:53:38,887 --> 00:53:43,005 - C'est peut-être comme tu dis, mais c'est aussi... - Chaud et très sucré. 674 00:53:43,127 --> 00:53:46,199 Non, amer. Tellement amer ! 675 00:53:50,647 --> 00:53:52,558 Ahhh ! 676 00:53:55,407 --> 00:53:58,524 - Un café tellement amer. -Cette fois tu avais tort. 677 00:53:58,687 --> 00:54:03,158 - Non. - Tu me sembles épileptique ! Alors, qu'est-ce que tu as ? 678 00:54:03,287 --> 00:54:06,882 Gennaro Gargiulo et si vous vous trompez de commande... 679 00:54:09,967 --> 00:54:15,041 J'ai rêvé de toi plus tendre, plus disponible, plus doux. 680 00:54:15,167 --> 00:54:20,195 Tu aurais voulu un amour romantique, avec de l'eau de rose ! 681 00:54:20,327 --> 00:54:24,036 -Avec de l'eau de rose ? - Oui, douce, très douce ! 682 00:54:24,167 --> 00:54:27,045 - Non, amer. - Doux ! - Non, amer ! 683 00:54:27,167 --> 00:54:33,117 - Doux ! -Amer! - Tu ne peux pas trouver un accord ? - Non! - Non! 684 00:54:33,287 --> 00:54:35,721 Il est trop tard maintenant. 685 00:54:35,847 --> 00:54:39,476 Il est temps de prendre un café et au revoir pour toujours ! 686 00:54:40,567 --> 00:54:45,925 - Mais qu'en est-il du café ? - Serveur, Ce café arrive-t-il ou pas ? 687 00:54:46,087 --> 00:54:48,681 Il arrive ! 688 00:54:49,607 --> 00:54:52,440 Pensez-y, mon amour. Nous pouvons encore être heureux. 689 00:54:52,567 --> 00:54:56,560 - Je t'offre mon amour et le mien affection. - Non, je n'en veux plus. 690 00:54:56,687 --> 00:54:59,918 Vous n'en voulez plus ? Non, mademoiselle. Elle prend tout maintenant ! 691 00:55:00,047 --> 00:55:03,244 Silence. C'est exact et c'est incorrect... 692 00:55:03,367 --> 00:55:06,723 ..humour, utopie, doux, amer, froid, très chaud... 693 00:55:06,847 --> 00:55:09,566 ..et ceci est proposé par l'entreprise ! 694 00:55:09,687 --> 00:55:12,485 - Que fait-il ? - Toscano corrigé avec de la crème ! 695 00:55:12,607 --> 00:55:14,757 Un et deux ! 696 00:55:14,887 --> 00:55:17,401 Ah ! Quelle convoitise ! 697 00:55:20,087 --> 00:55:24,046 - Soit tu es un idiot, soit tu as tort ! - Je suis né comme ça ! 698 00:55:24,167 --> 00:55:27,682 Je t'ai donné toutes les chances, Vous ne m'avez causé que des ennuis ! 699 00:55:27,807 --> 00:55:31,561 Vous travaillerez avec moi. Regarder. Tout est déjà propre... 700 00:55:31,687 --> 00:55:37,159 ..époussetez-les puis disposez-les par ordre alphabétique. 701 00:55:37,327 --> 00:55:41,639 - J'ai déjà parlé au directeur. - Oui. -Il faut se faire apprécier. 702 00:55:41,767 --> 00:55:46,716 - Alors je deviens office manager ! - Le réalisateur est un homme démodé. 703 00:55:46,847 --> 00:55:51,602 Il déteste les syndicalistes, les absents et les uranistes ! 704 00:55:51,727 --> 00:55:57,404 -Comment? -Les Uranistes. -Ceux qui s'urinent dessus dans les bureaux. 705 00:55:57,527 --> 00:56:01,679 J'ai entendu ça à la télé, mais ce n'est pas de leur faute... 706 00:56:01,807 --> 00:56:06,597 ..s'ils ont une DlSTROPSlA rénale ! - Les Uraniens sont les pédés ! 707 00:56:06,727 --> 00:56:11,801 - En langage noble, cela signifie ''fagot''! - Je le savais. 708 00:56:11,927 --> 00:56:15,044 - Le réalisateur déteste les riches ! -Certain. 709 00:56:15,167 --> 00:56:18,045 Comment se fait-il que tu travailles ici depuis trois ans et il n'a pas réalisé que tu étais... 710 00:56:18,167 --> 00:56:21,045 - Je plaisante ! - Ne sois pas stupide ! 711 00:56:21,167 --> 00:56:25,160 Tu es toujours énervé ! Je ne suis pas stupide, je lis, tu sais ? 712 00:56:25,287 --> 00:56:28,757 Surtout sur la question des gays, J'ai fait beaucoup de recherches. 713 00:56:28,887 --> 00:56:32,641 Ils sont répartis en 2 catégories : les mâles et les femmes, qui sont unisexes... 714 00:56:32,767 --> 00:56:36,806 ..en anglais : ''sex-appeal''. Ils peuvent être actif, passif ou réfléchi. 715 00:56:36,927 --> 00:56:41,557 Il y a des « pédiatres » et ceux qui sont vraiment des femmes. 716 00:56:41,687 --> 00:56:44,838 - Ceux qui se déguisent, les « travertins » ! -Oui, les briques ! 717 00:56:44,967 --> 00:56:49,404 Je dois partir. Si ma femme appelle... 718 00:56:49,527 --> 00:56:52,997 ..dis-lui que je l'ai acheté Chaussures Perzia Adelina. 719 00:56:53,127 --> 00:56:55,880 Ne touchez pas à mon bureau ! 720 00:56:56,047 --> 00:56:59,676 - Je dois travailler ici de toute façon. - SALUT. - SALUT. 721 00:57:06,447 --> 00:57:09,120 Quelle pagaille! 722 00:57:12,007 --> 00:57:15,363 J'aime ça. 723 00:57:16,847 --> 00:57:19,884 LE TÉLÉPHONE SONNE 724 00:57:20,927 --> 00:57:24,761 - Bureau de Gaetano Baudaffi. > Prêt ? Je m'appelle Marisa. 725 00:57:24,887 --> 00:57:27,879 Salut, je m'appelle Pasquale. J'aide votre mari. 726 00:57:28,007 --> 00:57:32,319 > Il ne vous a pas parlé des chaussures ? - Oui, ils sont là. 727 00:57:32,447 --> 00:57:36,326 > De quel numéro s'agit-il ? - Je ne sais pas, dois-je regarder ? > Regardez. 728 00:57:36,447 --> 00:57:41,726 Maintenant je regarde. Numéro... Ce n'est pas écrit là. 729 00:57:41,847 --> 00:57:46,796 > Quel numéro as-tu ? - il? 42. > Veuillez les essayer. 730 00:57:46,927 --> 00:57:50,761 - Je dois essayer une chaussure femelle ? > Faites-moi cette courtoisie ! 731 00:57:50,887 --> 00:57:53,196 Un instant. 732 00:57:55,687 --> 00:57:57,882 Excusez-moi. 733 00:58:00,727 --> 00:58:04,606 > Les avez-vous mis ? Comment vont-ils pour vous ? - Hein? > Comment vous regardent-ils ? 734 00:58:04,727 --> 00:58:09,960 Étroit. Ce sera 37, 38. 735 00:58:10,087 --> 00:58:14,239 > Apportez-lui du temps, pour que vous puissiez les élargir pour moi ! 736 00:58:14,367 --> 00:58:20,283 - Dois-je le faire ? > Oui. Mettez-les. - Oui, je vais mettre l'autre aussi. 737 00:58:22,127 --> 00:58:24,925 > Monsieur le Directeur ! > Bonjour, directeur ! 738 00:58:29,247 --> 00:58:32,205 > Bonjour. > Directeur, bonjour. 739 00:58:36,767 --> 00:58:40,919 J'élargis ! Ce sera 5 numéros de moins ! 740 00:58:41,047 --> 00:58:44,642 Comme le font les femmes marcher sur ces échasses ? 741 00:58:44,767 --> 00:58:50,000 Ils tremblent, alors ils feront un mouvement saccadé et ondulant ! 742 00:58:50,127 --> 00:58:54,917 Mais le mouvement aussi C'est mignon aussi ! 743 00:58:57,127 --> 00:59:01,279 Bonjour. Je suis le cousin de Gaetano. 744 00:59:01,447 --> 00:59:04,086 Le cousin ou le cousin ? 745 00:59:05,367 --> 00:59:10,236 La tante de Gaetano... J'ai besoin d'en développer quelques-uns... 746 00:59:10,407 --> 00:59:14,559 - Je ne le tolère pas dans mon bureau les uranistes. - Êtes-vous le directeur ? 747 00:59:14,727 --> 00:59:17,719 - Exactement. - Clarifions. 748 00:59:17,847 --> 00:59:21,806 je manifestais que quand il y a ce mouvement... 749 00:59:21,927 --> 00:59:25,237 Je m'en fiche. Mettons fin à ce scandale ! 750 00:59:25,407 --> 00:59:28,444 Donnez-moi le temps de clarifier ! Il est parti ! 751 00:59:28,567 --> 00:59:32,765 Le pensiez-vous ? Ils devaient aussi je me prends pour un homme riche. 752 00:59:35,007 --> 00:59:37,237 Ils ne décollent pas. 753 00:59:58,007 --> 01:00:00,965 Je devais aussi rester la clé en main ! 754 01:00:03,687 --> 01:00:06,679 Je vais passer par ici. 755 01:00:14,207 --> 01:00:16,198 C'est du fer. 756 01:00:18,887 --> 01:00:21,242 Bonne nuit au seau. 757 01:00:24,727 --> 01:00:29,118 -Elle encore ? - Désolé, je cherchais juste à voir si... 758 01:00:29,247 --> 01:00:33,081 - Il n'y a rien à regarder. - Clarifions. L'eau, la chaussure... 759 01:00:33,207 --> 01:00:36,165 Va-t'en et aie honte, voyeur, sale ! 760 01:00:36,287 --> 01:00:40,405 Je ne suis pas sale, Je vais à la messe tous les dimanches ! 761 01:00:40,527 --> 01:00:44,884 -Aller! - Précisons cela... -Va-t'en ! 762 01:00:45,887 --> 01:00:48,321 > Ahh ! 763 01:00:48,447 --> 01:00:54,443 Il m'a pris pour un homme riche ! Pour moi, le « plongeur de la planche » ! 764 01:01:05,287 --> 01:01:07,084 Quel courant ! 765 01:01:07,207 --> 01:01:10,995 Ils étaient classés par ordre alphabétique. Gaetano va me tuer ! 766 01:01:11,127 --> 01:01:14,119 C'est un ouragan, il n'y a pas de vent ! 767 01:01:22,287 --> 01:01:26,565 Est-ce que tout doit m'arriver ? Plus « malchanceux » que ça, tu meurs. 768 01:01:34,087 --> 01:01:36,681 Je n'en prends même pas. 769 01:01:41,287 --> 01:01:46,077 - Où est ce cochon ? - Filippo, tu es revenu ? 770 01:01:46,207 --> 01:01:51,600 Oui, pour tout découvrir ! Es-tu dans le placard ? Sortir. 771 01:01:52,527 --> 01:01:55,997 Dans la table de chevet, salaud ! 772 01:01:56,127 --> 01:01:59,642 Il n'y a personne ici. Ne faites pas comme d'habitude ! 773 01:01:59,767 --> 01:02:01,758 A présent... 774 01:02:02,207 --> 01:02:07,201 Ahh ! La tête ! 775 01:02:11,727 --> 01:02:16,517 -Je t'ai découvert, enfin ! Vous venez. - il? -Oui. 776 01:02:16,647 --> 01:02:18,638 Vous venez. 777 01:02:18,767 --> 01:02:22,760 - Permis. Excusez-moi. - Je n'ai que six balles. 778 01:02:22,887 --> 01:02:26,675 -Je suis désolé, si je savais, Je portais quelque chose. -Fermez-la! 779 01:02:26,807 --> 01:02:30,800 -Que voulez-vous de moi? -Je t'ai enfin attrapé. 780 01:02:30,927 --> 01:02:35,318 - Non, il y a un malentendu, j'étais sur le terrasse... - Pour m'échapper. - Non! 781 01:02:35,447 --> 01:02:41,238 Tu as osé me trahir avec ça "une chose" ? Laid, gros, chauve ! 782 01:02:41,367 --> 01:02:46,157 - Alain Delon a parlé ! - Filippo, je le jure... - Ne jure pas. 783 01:02:46,287 --> 01:02:49,882 Je devrais vous tuer tous les deux, enfermé dans une sale étreinte. 784 01:02:50,007 --> 01:02:54,000 -Je vais décharger le magazine sur toi. -Pour moi? Fais-le-lui ! 785 01:02:57,127 --> 01:03:01,518 - Qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ? -Déshabiller! 786 01:03:01,647 --> 01:03:06,038 - Allez, Filippo, s'il te plaît ! - Allez, Philippe ! 787 01:03:06,167 --> 01:03:10,558 -Déshabille-toi ou je te déshabille à mort. -Je me déshabillerai de mon vivant, c'est mieux. 788 01:03:20,287 --> 01:03:24,678 -D'accord ? - Oui. - Embrasse-la. -Ta femme ? - Oui. 789 01:03:24,807 --> 01:03:28,800 - N'ose pas ! - Il a dit non. - Embrasse-la ! 790 01:03:28,927 --> 01:03:33,921 -Ne touche pas, cochon ! - bref, que dois-je faire ? - Embrassez-vous les uns les autres ! 791 01:03:34,047 --> 01:03:38,438 - Je le serre dans mes bras. - Arrête, ne bouge pas. 792 01:03:38,567 --> 01:03:42,958 Pour remarquer le flagrant adultère, je t'enfermerai... 793 01:03:43,087 --> 01:03:47,080 ..et j'appelle la police. 794 01:03:52,887 --> 01:03:57,085 Je vais appeler la police ! 795 01:04:02,687 --> 01:04:08,080 Dois-je aller appeler les pompiers ? Merde ! Cela m'arrive tous ! 796 01:04:15,407 --> 01:04:18,604 Il sait que nous nous en soucions surtout à une chose. 797 01:04:18,727 --> 01:04:21,924 Elle garantit la moralité de votre personnel ? 798 01:04:22,047 --> 01:04:25,039 Notre personnel c'est un miroir... 799 01:04:25,167 --> 01:04:28,557 ..qui reflète les trois vertus cardinaux de notre agence. 800 01:04:28,687 --> 01:04:32,885 Sérieux, discipline, moralité absolue. 801 01:04:46,887 --> 01:04:51,324 Monsieur le directeur, excusez-moi. Les circonstances sont contre moi... 802 01:04:51,447 --> 01:04:56,077 ..mais je ne le suis certainement pas uraniste. J'étais là... 803 01:04:56,207 --> 01:05:02,203 ..et l'homme est venu vers moi. Je lui ai dit d'aller voir sa femme. 804 01:05:02,327 --> 01:05:05,876 C'est la femme qui... Au moment du recul... 805 01:05:06,007 --> 01:05:08,965 Désolé, Monsieur le Directeur, Je veux clarifier cela... 806 01:05:11,287 --> 01:05:14,279 Au revoir. Éminence. 807 01:05:17,447 --> 01:05:22,441 Maintenant je comprends quel genre de le personnel dont vous disposez. Bonjour. 808 01:05:27,047 --> 01:05:31,837 Heureusement, j'ai récupéré la robe du pressing. Mettez-les. 809 01:05:31,967 --> 01:05:36,563 Je voulais te voir à ma place ! Est-ce que je devais sortir nue ? 810 01:05:38,287 --> 01:05:41,279 -Ahh ! -Ce qui se produit ? - Qu'est-ce que c'est, un clou ? 811 01:05:41,407 --> 01:05:47,198 - Non, ce sont les épingles habituelles. - Ça brûle. - Tu as une belle égratignure. 812 01:05:47,327 --> 01:05:51,320 Reste comme ça, Je vais chercher de l'alcool. 813 01:05:51,447 --> 01:05:54,245 Ils m'arrivent tous. 814 01:06:01,367 --> 01:06:04,518 Brûler! Je ne peux plus résister. 815 01:06:06,447 --> 01:06:09,200 Dehors ! 816 01:06:09,327 --> 01:06:12,319 Directeur... 817 01:06:12,447 --> 01:06:14,438 Dehors ! 818 01:06:30,287 --> 01:06:33,677 - Gaetano. - Je ne veux plus te voir. 819 01:06:33,807 --> 01:06:39,200 Aide-moi, je suis vraiment malade. Je dors sur un banc depuis deux nuits. 820 01:06:39,327 --> 01:06:44,321 -Je mange des orties, j'ai de l'urticaire ! - Je ne peux pas, tu m'as fait honte. 821 01:06:44,447 --> 01:06:48,235 -Gaetano, je vais me suicider. -Espérons ! 822 01:06:48,367 --> 01:06:52,758 - Mais je l'ai écrit dans les journaux que c'est de ta faute. - Je m'en fiche! 823 01:06:52,887 --> 01:06:56,880 - Donne-moi une dernière chance, puis je sors de ta vie. -D'accord. 824 01:06:57,007 --> 01:06:59,999 - Mais c'est la dernière fois. - Merci. 825 01:07:01,527 --> 01:07:06,920 Trop moche. Trop gros. 826 01:07:07,047 --> 01:07:10,244 - Trop sale. - Trop connard. 827 01:07:10,367 --> 01:07:15,157 - Te voilà ! Allez chez la comtesse Esterilde Toro de Séville. - Oui. 828 01:07:15,287 --> 01:07:19,280 - Ils ont besoin de plus. - Extraterrestre ? - Non. 829 01:07:19,407 --> 01:07:23,286 -Quels extras ? - Un serveur supplémentaire. Vous devez louer un smoking. 830 01:07:23,407 --> 01:07:27,639 Et faites tout ce qu'ils vous disent. 831 01:07:27,767 --> 01:07:32,158 - S'ils sont riches... - Tout ce qu'ils vous disent ! -D'accord. 832 01:07:32,287 --> 01:07:37,680 -Merci, Gaetano, tu vas bien, tu es belle. SALUT. -SALUT. 833 01:07:37,807 --> 01:07:42,801 - Gaetano, tu me donnes 17 000 lires ? - Non. 834 01:07:45,527 --> 01:07:48,519 FLAMENCO 835 01:08:12,087 --> 01:08:16,080 ILS PARLENT ESPAGNOL 836 01:08:31,367 --> 01:08:33,961 VOIX NON AUDIBLE 837 01:08:39,847 --> 01:08:42,645 - C'est fini. -Ah! 838 01:08:42,767 --> 01:08:46,157 Maître Eisenstein, sa vodka. 839 01:08:46,287 --> 01:08:48,278 « Marchandises ». 840 01:08:51,887 --> 01:08:57,678 - Parce que le chanteur ne vient pas gitan ? - Il est en retard. 841 01:08:57,807 --> 01:09:00,605 -Je dois aller voir ? - Oui. 842 01:09:07,887 --> 01:09:11,482 - Bonsoir, Marquise. - Bonne soirée. 843 01:09:11,607 --> 01:09:14,804 - Merci. - De la fourrure, s'il vous plaît. 844 01:09:14,927 --> 01:09:18,124 - Bonsoir, compte. - Rangez-le. -Tout de suite. 845 01:09:25,887 --> 01:09:28,879 Que fais-tu ? J'ai dépensé 80 000 pour le louer. 846 01:09:29,007 --> 01:09:31,999 -Que veut-il ? -Je suis le figurant. 847 01:09:32,127 --> 01:09:35,517 Désolé pour le retard, Gaetano m'a envoyé. 848 01:09:35,647 --> 01:09:39,196 - Le gitan ? - Oui, Gaetano. - Le gitan qui ''baila'' ? 849 01:09:39,327 --> 01:09:43,718 Même l'infirmière ? Il m'a dit de faire n'importe quoi. 850 01:09:43,847 --> 01:09:48,045 PARLE ESPAGNOL - Donnez-moi juste le « dinero » ! 851 01:09:48,167 --> 01:09:52,763 Olé ! Le gitan ! (en espagnol) Voilà le chanteur. 852 01:09:52,887 --> 01:09:57,483 (en espagnol) Viens, gitan. - Oui, c'est Gaetano qui m'a envoyé. 853 01:09:57,607 --> 01:10:03,603 - Donne-moi la veste. - J'ai dépensé 80 000 lires ! 854 01:10:05,167 --> 01:10:07,237 ILS PARLENT ESPAGNOL 855 01:10:07,367 --> 01:10:10,757 - Chante. - Merci. 856 01:10:10,887 --> 01:10:14,880 Un instant ! Je ne suis pas un vrai chanteur. 857 01:10:15,007 --> 01:10:19,205 Ils sont « arrangés ». je chante le même ? Je chante "La Filumena". 858 01:10:19,327 --> 01:10:22,080 Qui est Filumena ? 859 01:10:22,207 --> 01:10:25,199 VOCl NON ENTENDU 860 01:10:25,327 --> 01:10:29,206 C'est une triste histoire, "seigneurs et messieurs". 861 01:10:29,327 --> 01:10:32,922 Une chanson Anglo-ibérique-Pouille... 862 01:10:33,047 --> 01:10:37,040 ..la triste histoire de Filumena, ma femme. 863 01:10:37,167 --> 01:10:40,159 Ma femme est la cousine de Gaetano. 864 01:10:40,287 --> 01:10:44,883 C'est une histoire similaire à drame "Dallas". C'est ''Pouilles''. 865 01:10:46,887 --> 01:10:50,880 (chante) ''Filumena, très belle...'' 866 01:10:51,007 --> 01:10:53,999 ''..elle s'est enfuie de Canosa.'' 867 01:10:54,127 --> 01:11:00,316 '' Filumena galopera elle est passée par Lucera. 868 01:11:01,047 --> 01:11:08,044 ''Avec tous mes tourments, Je l'ai cherché dans le Salento.'' 869 01:11:08,167 --> 01:11:13,161 ''Une nuit pleine de pluie, ils l'ont aussi vu à Foggia. 870 01:11:16,287 --> 01:11:22,283 ''Je suis désespéré, mais je n'ai pas peur." 871 01:11:22,407 --> 01:11:26,605 "Je suis plein de libido, excitée, excitée…'' 872 01:11:26,727 --> 01:11:30,322 ''..et aussi un peu... 873 01:11:35,447 --> 01:11:38,439 ''..stupide !'' 874 01:11:47,647 --> 01:11:51,276 -Chut ! -''Je le cherchais jusqu'à hier...'' 875 01:11:51,407 --> 01:11:55,400 ''..également par les carabiniers.'' 876 01:11:55,527 --> 01:12:01,318 ''Où est Filumena ?'' 877 01:12:01,447 --> 01:12:05,440 (ensemble) ''Qui sait !'' 878 01:12:05,567 --> 01:12:11,563 '' J'ai cherché mon âme même par la police. » 879 01:12:12,207 --> 01:12:18,123 ''Où est Filumena ?'' 880 01:12:18,247 --> 01:12:21,205 (ensemble) ''Qui sait !'' 881 01:12:21,327 --> 01:12:26,117 ''Je l'ai cherché, mes amis...'' 882 01:12:27,047 --> 01:12:30,039 ''..dans les bureaux de Digos.'' 883 01:12:30,167 --> 01:12:36,083 '' D'où est Filumena, qu'est-ce que tu fais ? 884 01:12:36,207 --> 01:12:39,040 (ensemble) ''Qui sait !'' 885 01:12:40,567 --> 01:12:46,517 -''Peut-être qu'elle est allée à Sanremo.'' (ensemble) « Qu'est-ce qu'on sait ! » 886 01:12:46,647 --> 01:12:52,040 -''Peut-être que c'est au lac Comacchio.'' -''Nous n'en savons rien.'' 887 01:12:53,567 --> 01:12:57,560 ''Où est Filumena ?'' 888 01:12:57,687 --> 01:13:02,886 -''Que fait Filumena ?'' -''Je sais ce que fait Filumena !'' 889 01:13:03,007 --> 01:13:05,999 ''Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ?'' 890 01:13:07,447 --> 01:13:11,440 (ensemble) ''Filumena...'' 891 01:13:17,967 --> 01:13:22,802 ''..c'est une pute !'' 892 01:13:22,927 --> 01:13:25,122 Comme c'est impoli ! 893 01:13:27,847 --> 01:13:31,726 Olé ! APPLAUDISSEMENTS 894 01:14:16,567 --> 01:14:21,197 (accent russe) Excellente idée pour moi prochain film "Le Cuirassé Potemkine". 895 01:14:35,487 --> 01:14:41,596 - Messieurs, la fête est finie. Bonne nuit. - Bonne nuit. 896 01:15:04,927 --> 01:15:09,318 -Baudaffi Pasquale. - Présent. - Numéro de série 00761. 897 01:15:09,447 --> 01:15:15,363 - La tension artérielle ? - 80/120. - La réaction de Maclega ? -4.75. 898 01:15:15,487 --> 01:15:19,605 - La réaction de Valenrose ? - 16.5. -Gamma glutamyltranseptine ? 899 01:15:19,727 --> 01:15:25,120 -28 pour cent. - Phosphatase alcalin ? -0,57 pour cent. 900 01:15:25,247 --> 01:15:29,035 - Réaction de Kunkeburgman ? -42,9 alpha positif. 901 01:15:29,167 --> 01:15:33,080 - Avez-vous pris du Cortison Chemicetina ? - Non, le métro. 902 01:15:33,207 --> 01:15:35,198 Viens. 903 01:15:39,087 --> 01:15:44,480 - Bien ! Monsieur... - Baudaffii Pasquale. 904 01:15:44,607 --> 01:15:49,203 Il a répondu à l'annonce et c'était embauché immédiatement. Qu'en penses-tu? 905 01:15:49,327 --> 01:15:52,922 -Vraiment magnifique. - Je parlais de l'usine. 906 01:15:53,047 --> 01:15:55,242 Joli ! Toutes ces machines ! 907 01:15:55,367 --> 01:15:58,757 Le traitement le plus sophistiqué de la cybernétique. 908 01:15:58,887 --> 01:16:03,483 Mais pour nous l'atout le plus précieux ce sont nos chers travailleurs. 909 01:16:03,607 --> 01:16:07,805 - Elle! Veuillez vous asseoir. - Merci. - Salut! 910 01:16:13,287 --> 01:16:17,678 - Voici son lieu de travail. - Merci. - S'il te plaît. 911 01:16:17,807 --> 01:16:19,798 Entrez. 912 01:16:20,887 --> 01:16:22,878 Activons. 913 01:16:23,007 --> 01:16:27,398 - De quelle couleur est-ce ? - Rouge. - Bien. 914 01:16:28,687 --> 01:16:33,078 - Ce ? -Vert. - Très bien! 915 01:16:34,007 --> 01:16:36,805 Vous entendrez maintenant un signal sonore. 916 01:16:36,927 --> 01:16:40,317 Au premier son du buzzer allume la lumière rouge. 917 01:16:40,447 --> 01:16:44,440 Au deuxième son du buzzer allume le feu vert. 918 01:16:44,567 --> 01:16:48,276 Au troisième son, tout s'éteint. 919 01:16:48,407 --> 01:16:52,605 - C'est son travail. - C'est tout ? - Oui. 920 01:16:52,727 --> 01:16:59,121 -Simple? -Très. - Merci, sa satisfaction est une récompense. 921 01:16:59,247 --> 01:17:02,045 Salut! 922 01:17:13,087 --> 01:17:16,079 SON D'APPEL Rouge ! 923 01:17:22,287 --> 01:17:23,276 Rien. 924 01:17:23,407 --> 01:17:26,399 SON D'APPEL Ah ! Vert. 925 01:17:29,327 --> 01:17:31,522 Rouge et vert. 926 01:17:38,647 --> 01:17:41,639 SON D'APPEL 927 01:17:41,767 --> 01:17:46,079 LE BUZZER SONNE À RÉPÉTITION Attends une minute, je me mouche. 928 01:17:47,807 --> 01:17:51,197 - Comment ça va ? - Bien. - Tu t'ennuies un peu, n'est-ce pas ? 929 01:17:51,327 --> 01:17:54,922 - Eh bien, oui. - Alors fais-moi une faveur. 930 01:17:55,047 --> 01:17:57,641 ClCALlNO Rouge. 931 01:17:57,767 --> 01:18:01,555 - Si ça ne te dérange pas. - Non! Entre un intervalle et un autre... 932 01:18:01,687 --> 01:18:05,077 -Vert ! ..entre un rouge et un vert... 933 01:18:05,207 --> 01:18:08,802 ..ça devrait m'activer le téléimprimeur avec le « q ». 934 01:18:08,927 --> 01:18:12,237 - Avec le cu... - Le bouton ''q''. - La lettre ! 935 01:18:12,367 --> 01:18:16,599 Avec la touche ''q'' vous activez, avec la touche ''s''... 936 01:18:16,727 --> 01:18:20,117 -Oui "passif" ! - Non, ça se désactive. Voyez-vous ? 937 01:18:20,247 --> 01:18:25,241 Avec le ''q'' vous activez, avec le ''s'' il est désactivé. 938 01:18:25,367 --> 01:18:30,361 Cela doit être fait pour huit trous. LE BUZZER SONNE À RÉPÉTITION 939 01:18:30,487 --> 01:18:33,479 Un instant, Je parle au réalisateur ! 940 01:18:33,607 --> 01:18:37,600 -Clair ? -Oui. -Simple ? - Très simple. 941 01:18:37,727 --> 01:18:41,322 Sa satisfaction c'est notre plus beau prix. 942 01:18:41,447 --> 01:18:44,439 Piripiripi ! Salut! PERNACCHLA 943 01:18:50,207 --> 01:18:52,596 Est-ce qu'il m'a énervé ? 944 01:18:52,727 --> 01:18:55,719 ClCALlNO 945 01:18:57,287 --> 01:19:01,280 Le « q » ! ClCALlNO 946 01:19:01,407 --> 01:19:03,796 ClCALlNO 947 01:19:04,887 --> 01:19:07,276 ClCALlNO 948 01:19:07,407 --> 01:19:12,401 LE BUZZER SONNE À RÉPÉTITION Un instant ! Je fais le « q ». 949 01:19:14,127 --> 01:19:18,917 LE TÉLÉPHONE SONNE 950 01:19:20,887 --> 01:19:23,276 ClCALlNO 951 01:19:23,407 --> 01:19:27,195 LE TÉLÉPHONE SONNE Le « q » ! 952 01:19:29,887 --> 01:19:33,482 LE TÉLÉPHONE SONNE ET APPELLE NON Vert ! 953 01:19:37,607 --> 01:19:42,806 LE TÉLÉPHONE SONNE Où est-il ? Oui ? 954 01:19:42,927 --> 01:19:47,921 (voix de télétype) Mauvais trou. -Désolé, j'ai les huit trous. 955 01:19:48,047 --> 01:19:51,039 Pas l'ossobucco, les huit trous du ''truc'' ! Excusez-moi. 956 01:19:51,887 --> 01:19:57,484 (voix de télétype) Mauvais trou ! Mauvais trou ! 957 01:19:57,607 --> 01:20:00,997 Excusez-moi. Je le savais. Je suis au téléphone. 958 01:20:04,687 --> 01:20:09,078 Oui. Il était écrit « mauvais trou ». ClCALlNO 959 01:20:09,207 --> 01:20:13,997 Il n'y en a pas. Je ne sais pas où il est. Je suis le nouvel employé. 960 01:20:14,127 --> 01:20:17,915 Je n'ai pas le temps, appelle-en un autre moment. Putain de merde ! 961 01:20:18,047 --> 01:20:23,838 LE BUZZER SONNE À RÉPÉTITION Un instant ! Je répondais. 962 01:20:28,687 --> 01:20:31,485 - Comment ça va ? - Très bien. 963 01:20:31,607 --> 01:20:36,397 - Ils l'ont d'abord appelée. J'ai répondu. - Il a bien fait. 964 01:20:38,327 --> 01:20:43,117 Viens. Tu devrais me rendre un service. S'ils devaient rappeler... 965 01:20:43,247 --> 01:20:48,241 ..vous pourriez répondre à cela Dr Thomas n'est-il pas au bureau ? - C'est tout ? 966 01:20:48,367 --> 01:20:53,157 - S'il répond au téléphone, tu devrais me rendre un service. - Oui. 967 01:20:54,287 --> 01:20:59,077 - Il devrait s'activer ce circuit ''z''. - Est-ce suffisant ? 968 01:20:59,207 --> 01:21:03,598 - Pendant qu'il est là, si ça ne vous dérange pas... - Non ! 969 01:21:03,727 --> 01:21:08,721 Voici un levier. C'est utile pour désactiver le circuit « z ». 970 01:21:08,847 --> 01:21:11,042 De cette façon! 971 01:21:12,167 --> 01:21:15,159 - Avant de répondre au téléphone ? - Oui. 972 01:21:15,287 --> 01:21:19,485 Quand le téléphone sonne, je viendrai ici, j'active le circuit ''z''... 973 01:21:19,607 --> 01:21:23,316 ..Je le désactive et je dis ensuite : «Le docteur Thomas n'est pas en fonction.» 974 01:21:23,447 --> 01:21:27,440 - Clair ? - Oui. - Très simple. - Oui s'il vous plait. 975 01:21:27,567 --> 01:21:31,958 Sa satisfaction c'est notre plus beau prix. 976 01:21:32,087 --> 01:21:38,083 Salut! Salut! Piripiripi ! 977 01:21:47,087 --> 01:21:50,079 Piripiripiri... Salut... Boh ? 978 01:21:50,687 --> 01:21:53,565 ClCALlNO 979 01:21:53,687 --> 01:21:55,678 Le rouge ! 980 01:21:56,407 --> 01:21:59,399 LE TÉLÉPHONE SONNE 981 01:22:03,927 --> 01:22:08,318 SONNERIE ET SONNERIE DE TÉLÉPHONE 982 01:22:11,287 --> 01:22:14,677 Ah ! Le « z » ! 983 01:22:16,687 --> 01:22:22,080 LE TÉLÉPHONE SONNE Oui ? Le docteur Thomas n'est pas là. 984 01:22:26,887 --> 01:22:30,277 - Comment ça va ? - Très bien. 985 01:22:30,407 --> 01:22:34,400 LE TÉLÉPHONE SONNE -Attendez. - Oui. 986 01:22:35,127 --> 01:22:37,118 ''Z'' ! 987 01:22:39,687 --> 01:22:44,681 - Le docteur Thomas n'est pas sur place. - Bravo, je suis content. Viens. 988 01:22:44,807 --> 01:22:50,598 - Qu'est-ce que c'est? - Un sifflet ? - Corne. 989 01:22:50,727 --> 01:22:53,719 Siffler dans le klaxon... De rien ! 990 01:22:53,847 --> 01:22:58,238 FlSCHlO ..active le circuit de pénalité ''y''. 991 01:22:58,367 --> 01:23:03,760 - Alors, si ça ne vous dérange pas... - Non ! ..voici un levier à désactiver. 992 01:23:06,887 --> 01:23:08,878 Clair ? 993 01:23:10,407 --> 01:23:14,195 Permettez-moi de récapituler un instant. Quand le téléphone sonne... 994 01:23:14,327 --> 01:23:19,117 ..activer le circuit ''z''... et je le désactive. - Bien. 995 01:23:19,247 --> 01:23:22,045 Alors je dis : «Le docteur Thomas n'est pas en fonction.» 996 01:23:22,167 --> 01:23:26,160 - La pénalité... - Oui ! - Alors je viens ici... 997 01:23:28,607 --> 01:23:31,405 - Facile. -Merci. Sa satisfaction... 998 01:23:31,527 --> 01:23:34,439 (ensemble) ..c'est notre plus beau prix. 999 01:23:34,567 --> 01:23:37,559 VERSACl 1000 01:23:59,287 --> 01:24:03,678 LE TÉLÉPHONE SONNE 1001 01:24:12,287 --> 01:24:14,721 Pénalité ! 1002 01:24:17,487 --> 01:24:19,921 Le docteur Thomas n'est pas sur place. 1003 01:24:21,247 --> 01:24:24,239 VERSACl 1004 01:24:26,647 --> 01:24:30,481 ClCALlNO Rouge. Le ''q''. 1005 01:24:30,607 --> 01:24:34,236 ClCALlNO Vert. 1006 01:24:34,367 --> 01:24:37,359 Un, deux, trois... huit trous. LE TÉLÉPHONE SONNE 1007 01:24:38,407 --> 01:24:42,400 LE TÉLÉPHONE SONNE Il n'y en a pas. 1008 01:24:42,527 --> 01:24:46,725 ''..c'est notre plus beau prix.'' Il n'y a aucune rigueur ! 1009 01:24:46,847 --> 01:24:49,839 Punition. Arbitre cornu. Il n'est pas sur place. 1010 01:24:49,967 --> 01:24:53,357 Circuit ''z''! LE TÉLÉPHONE SONNE 1011 01:24:53,487 --> 01:24:57,480 - Il n'y en a pas. (voix de télétype) Mauvais trou. 1012 01:24:57,607 --> 01:25:01,725 SONNERIE DE TÉLÉPHONE, APPEL NON ET VOIX TÉLESCRAN 1013 01:25:03,127 --> 01:25:07,723 (voix de télétype) Mauvais trou. 1014 01:25:07,847 --> 01:25:10,645 Vert. Rouge. Appuyez ici. 1015 01:25:11,687 --> 01:25:14,679 Le docteur Thomas n'est pas là. 1016 01:25:14,807 --> 01:25:18,800 Tête ! Tête ! LE TÉLÉPHONE SONNE 1017 01:25:18,927 --> 01:25:22,715 Pénalité ! 11 mètres. 1018 01:25:29,687 --> 01:25:31,678 Bravo. 1019 01:25:32,207 --> 01:25:36,598 Directeur, votre satisfaction c'est notre plus beau prix. 1020 01:25:37,727 --> 01:25:40,924 - As-tu un balai ? - Pourquoi ? - Mes fesses sont libres. 1021 01:25:41,047 --> 01:25:44,244 Pendant que j'y suis, Je vais nettoyer l'environnement ! 1022 01:25:44,367 --> 01:25:47,359 VERSACl 1023 01:26:16,687 --> 01:26:19,679 Oh mon Dieu ! Des pluies ? 1024 01:26:21,287 --> 01:26:24,085 S'en aller! 1025 01:26:49,927 --> 01:26:52,646 Néron ! 1026 01:26:52,767 --> 01:26:57,557 Mec, viens ici. Où vas-tu ? Ne vous enfuyez pas ! 1027 01:26:57,687 --> 01:27:02,715 Ne me fais pas courir, je suis faible. Quel coup porté au ventre vide ! 1028 01:27:05,287 --> 01:27:08,359 Néron, beau, viens. 1029 01:27:08,487 --> 01:27:12,480 Néron, ne cours pas. 1030 01:27:12,607 --> 01:27:16,600 Fais-toi attraper, petit chien béni. 1031 01:27:16,727 --> 01:27:19,116 Benoît Néron. 1032 01:27:19,247 --> 01:27:22,125 Ahh ! Maudit Néron ! 1033 01:27:23,247 --> 01:27:26,523 Néron, beau, viens. 1034 01:27:38,327 --> 01:27:39,919 Néron ! 1035 01:27:42,007 --> 01:27:46,205 Mon Néron ! Heureusement que tu es de retour ! 1036 01:27:46,327 --> 01:27:52,926 Bien joué, Néron ! Amour de maman, tu es de retour. 1037 01:27:53,047 --> 01:27:56,722 Mec, embrasse maman. 1038 01:28:00,367 --> 01:28:01,766 Merci. 1039 01:28:05,287 --> 01:28:08,677 Magnifique, mon amour, tu es de retour, enfin ! 1040 01:28:08,807 --> 01:28:13,597 Comment vas-tu ? Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 1041 01:28:13,727 --> 01:28:19,723 Tu as mangé ? Dis à maman si tu as mangé. 1042 01:28:19,847 --> 01:28:22,839 Nous n'avons pas mangé ni l'un ni l'autre. 1043 01:28:22,967 --> 01:28:28,360 - J'imagine qu'il voudra l'exceptionnel récompense. - C'est pour ça que je suis ici. 1044 01:28:28,487 --> 01:28:33,481 Je tiens toujours mes promesses. Malheureusement ! 1045 01:28:33,607 --> 01:28:38,601 j'aurais fait n'importe quoi juste pour récupérer mon petit trésor. 1046 01:28:38,727 --> 01:28:42,322 -Amour ! - Madame, à combien s'élève la récompense ? 1047 01:28:42,447 --> 01:28:44,836 Ce n'est pas une question d'argent. 1048 01:28:44,967 --> 01:28:48,755 Comme vous le souhaitez. Ils vont bien aussi chèques de voyage et timbres. 1049 01:28:48,887 --> 01:28:54,280 Non! Reste là, mon amour. C'est une chose bien plus précieuse. 1050 01:28:54,407 --> 01:28:58,002 Ne me donne pas de bijoux, sinon ils pensent que je... 1051 01:28:58,127 --> 01:29:04,123 Ces derniers jours, j'étais si triste que j'ai fait un vœu. 1052 01:29:04,247 --> 01:29:10,243 À celui qui m'a ramené Néron J'aurais offert tout mon corps ! 1053 01:29:10,367 --> 01:29:13,245 Ne vous embêtez pas, c'est bon. 1054 01:29:13,367 --> 01:29:19,317 Un corps qui depuis mon pauvre mon mari m'a quitté... 1055 01:29:19,447 --> 01:29:24,441 ..aucune main d'autre homme il a touché. - Je comprends pourquoi ! 1056 01:29:26,087 --> 01:29:31,480 - La récompense est-elle de 500 000 lires ? - Non! - Aussi. 200 000 ? - Non! 1057 01:29:31,607 --> 01:29:36,397 Aussi douloureux que cela puisse être, les votes doivent être maintenus. Viens. 1058 01:29:36,527 --> 01:29:40,918 - Disons 220 000 ? - Non! - Un demi-jambon ? - Non! 1059 01:29:41,047 --> 01:29:44,244 - Quatre œufs ? -Viens, tu ne le regretteras pas. 1060 01:29:44,367 --> 01:29:47,359 - Madame... -Oui ? - Un supplément ? 1061 01:29:52,887 --> 01:29:57,881 > Ah ! Mon Pascale ! Qui es-tu ? 1062 01:29:58,007 --> 01:30:02,797 > Où étiez-vous tous cette fois ? > À Régina Coeli. 1063 01:30:03,327 --> 01:30:07,479 -Ahh ! - Mon Dieu, quel fardeau ! 1064 01:30:25,207 --> 01:30:30,076 Bonjour, Néron. j'ai fait le mien voter. En fait, j’en ai fait quatre ! 1065 01:30:30,207 --> 01:30:33,995 Je n'ai plus 20 ans ! Je souffrais également de malnutrition. 1066 01:30:34,127 --> 01:30:38,120 Vous êtes de retour à votre villa, Je retourne à ma villa municipale. 1067 01:30:38,247 --> 01:30:41,045 - Bonjour, Néron. - Qui est ? 1068 01:30:41,167 --> 01:30:46,366 - Qui sont-ils ? - Raquel Welch ? - Non, je m'appelle Palmira. -Merde ! 1069 01:30:46,487 --> 01:30:49,877 Comment, Pascale ? Veux-tu partir ? 1070 01:30:50,007 --> 01:30:54,398 En ce moment, avec ta passion as-tu bouleversé ma vie ? 1071 01:30:58,527 --> 01:31:02,520 Viens, mon insatiable samouraï ! 1072 01:31:04,287 --> 01:31:08,644 Néron, comme on dit... « Nous en avons fait 30, faisons-en 31 ! » 1073 01:31:10,167 --> 01:31:12,158 Palmyre ! 1074 01:31:21,287 --> 01:31:25,678 Pascale, l'amour est une chose merveilleuse ! 1075 01:31:25,807 --> 01:31:29,595 - D'ici à l'éternité ! -Autant en emporte le vent. 1076 01:31:37,527 --> 01:31:43,523 RIDE Luciano, tu me plaisais ! Bravo. 1077 01:31:43,647 --> 01:31:49,040 -Nous avons fait tout le film toi et moi. - Appelez-moi en lei. 1078 01:31:49,167 --> 01:31:52,557 Pourquoi ? Nous n'avons pas un bon film, toi et moi ? 1079 01:31:52,687 --> 01:31:55,485 Appelez-moi lei en public. 1080 01:31:55,607 --> 01:32:00,317 En public? Il n'y a personne ici. 1081 01:32:00,447 --> 01:32:03,245 Quelqu'un pourrait passer par là. 1082 01:32:03,367 --> 01:32:07,758 Si tu le mets sur ce ton, appelons-nous "lei". 1083 01:32:07,887 --> 01:32:12,483 - Dois-je vous appeler Excellence ? - Médecin. -D'accord. 1084 01:32:12,607 --> 01:32:16,600 Docteur, donnez-le-moi au moins une évaluation critique de ce film. 1085 01:32:16,727 --> 01:32:19,719 -Voulez-vous un avis critique ? - Oui. 1086 01:32:21,047 --> 01:32:25,643 FlSCHl 1087 01:32:42,807 --> 01:32:45,241 (en allemand) Prêt... 1088 01:32:45,367 --> 01:32:48,518 ... parier... 1089 01:32:50,527 --> 01:32:52,518 ..le feu ! 1090 01:33:04,527 --> 01:33:06,518 Non, pour l'amour de Dieu ! 1091 01:33:07,487 --> 01:33:10,479 Chanson : « Oui, Ja, Oui. » 1092 01:33:10,607 --> 01:33:15,601 ''Oui, c'est vrai. Oui, oui. 1093 01:33:15,727 --> 01:33:21,723 ''Le grand frère dit à son petit frère : Avance, idiot." 1094 01:33:21,847 --> 01:33:24,839 ''Le petit frère répond à grand frère...'' 1095 01:33:27,567 --> 01:33:32,561 ''..Viens en avant, nouveau venu !'' 1096 01:33:34,287 --> 01:33:37,085 ''Si tu es un idiot, toi seul le sais..." 1097 01:33:37,207 --> 01:33:40,005 ''..quand quelqu'un est stupide, le Pérou aussi." 1098 01:33:40,127 --> 01:33:43,119 '' Il y a un idiot à Syracuse et un à Tombouctou..." 1099 01:33:43,247 --> 01:33:46,239 ''..un parmi les Piémontais et un parmi les hindous. 1100 01:33:46,367 --> 01:33:50,360 '' Avance, espèce d'idiot, avance, idiot...'' 1101 01:33:51,487 --> 01:33:53,478 "Oh oui!" 1102 01:33:53,607 --> 01:33:57,600 '' Avance, espèce d'idiot, avance, idiot...'' 1103 01:33:57,727 --> 01:33:59,718 "Oh oui!" 1104 01:33:59,847 --> 01:34:03,237 '' Avance, espèce d'idiot, avance, idiot...'' 1105 01:34:03,367 --> 01:34:06,359 ''J'arrive. Quelles manières ! 1106 01:34:06,487 --> 01:34:10,480 ''On ne sait jamais !''